de locale fix/adjust

changelog.txt

@@ -1,4 +1,9 @@
 ---------------------------------------------------------------------------------------------------
+Version: 3.0.21
+Date: ????
+  Changes:
+    - Updated German locale courtesy of @Spunk42
+---------------------------------------------------------------------------------------------------
 Version: 3.0.20
 Date: 2025-12-28
   Changes:

info.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "name": "pyindustry",
-    "version": "3.0.20",
+    "version": "3.0.21",
     "factorio_version": "2.0",
     "title": "Pyanodons Industry",
     "author": "Pyanodon, Nexela, Kingarthur, notnotmelon, Mootykins, ShadowGlass, Archezekiel, Quintuple, przemo1232",

locale/de/locale.cfg

@@ -1,5 +1,5 @@
 [item-group-name]
-py-industry=Py Industry
+py-industry=Py Industrie
 
 [item-name]
 py-asphalt=Asphalt
@@ -31,20 +31,20 @@ personal-fusion-cell=Ein Wunder der Technik. Die Kraft der Fusion in Ihrer Hand.
 personal-fusion-cell-used=Die Deuterium-Tritium-Fusionszelle ist erschöpft.
 
 [entity-name]
-py-tank-1000=PyTank 10.000L
-py-tank-1500=PyTank 15.000L
-py-tank-3000=PyTank 30.000L
-py-tank-4000=PyTank 40.000L
-py-tank-5000=PyTank 50.000L
-py-tank-6500=PyTank 65.000L
-py-tank-7000=PyTank 70.000L
-py-tank-8000=PyTank 80.000L
-
-py-tank-3000-adjust=PyTank 10.000L
-py-tank-4000-adjust=PyTank 27.500L
-py-tank-5000-adjust=PyTank 65.000L
-py-tank-6500-adjust=PyTank 75.000L
-py-tank-8000-adjust=PyTank 125.000L
+py-tank-1000=Py-Lagertank 10.000L
+py-tank-1500=Py-Lagertank 15.000L
+py-tank-3000=Py-Lagertank 30.000L
+py-tank-4000=Py-Lagertank 40.000L
+py-tank-5000=Py-Lagertank 50.000L
+py-tank-6500=Py-Lagertank 65.000L
+py-tank-7000=Py-Lagertank 70.000L
+py-tank-8000=Py-Lagertank 80.000L
+
+py-tank-3000-adjust=Py-Lagertank 10.000L
+py-tank-4000-adjust=Py-Lagertank 27.500L
+py-tank-5000-adjust=Py-Lagertank 65.000L
+py-tank-6500-adjust=Py-Lagertank 75.000L
+py-tank-8000-adjust=Py-Lagertank 125.000L
 
 py-check-valve=Prüf-Ventil
 py-overflow-valve=Überfluss-Ventil
@@ -55,15 +55,15 @@ niobium-pipe-to-ground=Unterirdisches Niobrohr
 
 poorman-wood-fence=Billiger Holzzaun
 wood-fence=Holzzaun
-concrete-wall=Beton Wand
+concrete-wall=Betonwand
 
-accumulator-mk01=Nexelit-Akkumulator Mk 01
-accumulator-mk02=Nexelit-Akkumulator Mk 02
+accumulator-mk01=Nexelit-Akkumulator MK 01
+accumulator-mk02=Nexelit-Akkumulator MK 02
 py-local-radar=Lokales Radar
 megadar=Megadar
-py-burner=Brenner
+py-burner=Py-Brenner
 py-sinkhole=Py-Doline
-py-gas-vent=Py-Gas Ventil
+py-gas-vent=Py-Gasventil
 
 py-warehouse-basic=Warenhaus
 py-warehouse-passive-provider=Passives Anbieterwarenhaus
@@ -72,19 +72,19 @@ py-warehouse-active-provider=Aktives Anbieterwarenhaus
 py-warehouse-requester=Anfragewarenhaus
 py-warehouse-buffer=Pufferwarenhaus
 
-py-storehouse-basic=Lagergebäude
-py-storehouse-passive-provider=Passives Anbieterlagergebäude
-py-storehouse-storage=Lagerlagergebäude
-py-storehouse-active-provider=Aktives Anbieterlagergebäude
-py-storehouse-requester=Anfragelagergebäude
-py-storehouse-buffer=Pufferlagergebäude
+py-storehouse-basic=Schuppen
+py-storehouse-passive-provider=Passiver Anbieterschuppen
+py-storehouse-storage=Lagerschuppen
+py-storehouse-active-provider=Aktiver Anbieterschuppen
+py-storehouse-requester=Anfrageschuppen
+py-storehouse-buffer=Pufferschuppen
 
-py-shed-basic=Lagerschuppen
-py-shed-passive-provider=Passiver Anbieterlagerschuppen
-py-shed-storage=Lagerlagerschuppen
-py-shed-active-provider=Aktiver Anbieterlagerschuppen
-py-shed-requester=Anfragelagerschuppen
-py-shed-buffer=Pufferlagerschuppen
+py-shed-basic=Container
+py-shed-passive-provider=Passiver Anbietercontainer
+py-shed-storage=Lagercontainer
+py-shed-active-provider=Aktiver Anbietercontainer
+py-shed-requester=Anfragecontainer
+py-shed-buffer=Puffercontainer
 
 py-deposit-basic=Depot
 py-deposit-passive-provider=Passives Anbieterdepot
@@ -93,25 +93,25 @@ py-deposit-active-provider=Aktives Anbieterdepot
 py-deposit-requester=Anfragedepot
 py-deposit-buffer=Pufferdepot
 
-py-construction-robot-mk01= Konstruktionspyanobot Mk 01
-py-logistic-robot-mk01=Logistikpyanobot Mk 01
+py-construction-robot-mk01= Konstruktionspyanobot MK 01
+py-logistic-robot-mk01=Logistikpyanobot MK 01
 py-recharge-station-mk01=Roboter Ladestation
-py-roboport-mk01=Py Roboterhangar Mk 01
-py-roboport-mk02=Py Roboterhangar Mk 02
-py-ze=Py Bauzonenerweiterung Mk 01
-py-ze-mk02=Py Bauzonenerweiterer Mk 02
-py-ze-mk03=Py Bauzonenerweiterer Mk 03
-py-ze-mk04=Py Bauzonenerweiterer Mk 04
+py-roboport-mk01=Py-Roboterhangar MK 01
+py-roboport-mk02=Py-Roboterhangar MK 02
+py-ze=Py-Bauzonenerweiterer MK 01
+py-ze-mk02=Py-Bauzonenerweiterer MK 02
+py-ze-mk03=Py-Bauzonenerweiterer MK 03
+py-ze-mk04=Py-Bauzonenerweiterer MK 04
 barrel-machine-mk01=Abfüllanlage
 
 mk02-locomotive=Fortschrittliche Lokomotive
-mk02-wagon=Fortschrittliche Güterwaggon
-mk02-fluid-wagon=Fortschrittliche Tankwaggon
+mk02-wagon=Fortschrittlicher Güterwagon
+mk02-fluid-wagon=Fortschrittlicher Tankwagon
 
 [entity-description]
 py-tank-1000=Manchmal muss man nicht so viel lagern.
-py-tank-1500=Günstiger Tank mit niedriegem Fassungsvermögen.
-py-tank-3000=Compact, low-capacity tank.
+py-tank-1500=Günstiger Tank mit geringem Fassungsvermögen.
+py-tank-3000=Kompakter Tank mit geringem Fassungsvermögen.
 py-tank-4000=Normales Fassungsvermögen.
 py-tank-5000=Etwas höheres Fassungsvermögen.
 py-tank-6500=Gutes Fassungsvermögen.
@@ -151,18 +151,18 @@ py-deposit-requester=Anfragedepot.
 py-deposit-buffer=Pufferdepot.
 
 py-storehouse-basic=Lagert Items
-py-storehouse-passive-provider=Passives Anbieterlagergebäude
-py-storehouse-storage=Lagerlagergebäude
-py-storehouse-active-provider=Aktives Anbieterlagergebäude
-py-storehouse-requester=Anfragelagergebäude
-py-storehouse-buffer=Pufferlagergebäude
+py-storehouse-passive-provider=Passiver Anbieterschuppen
+py-storehouse-storage=Lagerschuppen
+py-storehouse-active-provider=Aktiver Anbieterschuppen
+py-storehouse-requester=Anfrageschuppen
+py-storehouse-buffer=Pufferschuppen
 
 py-shed-basic=Lagert ein paar Items
-py-shed-passive-provider=Passiver Anbieterlagerschuppen
-py-shed-storage=Lagerlagerschuppen
-py-shed-active-provider=Aktiver Anbieterlagerschuppen
-py-shed-requester=Anfragelagerschuppen
-py-shed-buffer=Pufferlagerschuppen
+py-shed-passive-provider=Passiver Anbietercontainer
+py-shed-storage=Lagercontainer
+py-shed-active-provider=Aktiver Anbietercontainer
+py-shed-requester=Anfragecontainer
+py-shed-buffer=Puffercontainer
 barrel-machine-mk01=Maschine zum Befüllen und Entleeren von Fässern.
 
 mk02-locomotive=Hergestellt aus stärkeren Materialien und mit einem schlanken Design.
@@ -200,7 +200,7 @@ railway-mk04=Schaltet Hyperschall-Weltraumzüge frei, die mit Quantenenergie bet
 [tile-name]
 py-asphalt=Asphalt
 py-coal-tile=Kohle Kachel
-lab-white=Gereinigte Quartz Kachel
+lab-white=Gereinigte Quarz Kachel
 py-limestone=Kalkstein Kachel
 py-iron-oxide=Eisenoxid Kachel
 py-iron=Eisen Kachel
@@ -212,18 +212,18 @@ py-nexelit=Nexelit Kachel
 poorman-wood-fence=Billiger Holzzaun
 
 [mod-setting-name]
-py-tank-adjust=Passt das Fassungsvermögen der PyTanks an.
+py-tank-adjust=Passt das Fassungsvermögen der Py-Lagertanks an.
 py-braided-pipes=Ermöglicht verschachtelte Rohre
 
 [mod-setting-description]
 py-tank-adjust=Macht das Fassungsvermögen der Tanks mit ihrer physischen Größe konsistent
-py-braided-pipes=Diese Einstellung bewirkt, dass Vanille-Rohre, Niob-Rohre und Mehrzweck-Rohre sich nicht miteinander verbinden. Gleiches gilt für ihre unterirdischen Varianten, so dass unterirdische Rohre verschachtelt werden können.
+py-braided-pipes=Diese Einstellung bewirkt, dass Vanilla-Rohre, Niob-Rohre und Multifunktions-Rohre sich nicht miteinander verbinden. Gleiches gilt für ihre unterirdischen Varianten, so dass unterirdische Rohre verschachtelt werden können.
 
 [recipe-name]
 py-void=Lösche __1__
 
 [equipment-name]
-portable-gasoline-generator=Tragbarer Benzin Generator
+portable-gasoline-generator=Tragbarer Benzingenerator
 fission-reactor-equipment=Tragbarer Fusionsreaktor
 
 [equipment-description]