Translations update from Weblate

Co-authored-by: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>

warehouse/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -1,22 +1,22 @@
 # Luka Mamukashvili <ultraluka0@gmail.com>, 2021.
 # NODARman <tcheishvilinm@gmail.com>, 2022.
-# Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2023.
+# Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2023, 2025.
 # luka metreveli <lukametr@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: admin@pypi.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-15 14:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-11 17:20+0000\n"
-"Last-Translator: luka metreveli <lukametr@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-10 06:26+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://hosted.weblate.org/projects/pypa/warehouse/"
 "ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #: warehouse/views.py:158
 msgid ""
@@ -155,13 +155,13 @@ msgid "The username isn't valid. Try again."
 msgstr "ნიკი არასწორია. კიდევ სცადეთ."
 
 #: warehouse/accounts/views.py:117
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "There have been too many unsuccessful login attempts. Try again later."
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "There have been too many unsuccessful login attempts. You have been locked "
 "out for {}. Please try again later."
-msgstr "დაფიქსირდა გადაჭარბებული შესვლის მცდელობა. სცადეთ მოგვიანებით."
+msgstr ""
+"დაფიქსირდა გადაჭარბებული შესვლის მცდელობა. თქვენ დაიბლოკეთ {} დროით. სცადეთ "
+"მოგვიანებით."
 
 #: warehouse/accounts/views.py:138
 #, python-brace-format
@@ -870,27 +870,21 @@ msgid "Error while validating hashed password, disregard on development"
 msgstr ""
 
 #: warehouse/static/js/warehouse/controllers/password_match_controller.js:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Password too long."
 msgid "Passwords match"
-msgstr "პაროლი ძალიან გრძელია."
+msgstr "პაროლები ემთხვევა"
 
 #: warehouse/static/js/warehouse/controllers/password_match_controller.js:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Your passwords don't match. Try again."
 msgid "Passwords do not match"
-msgstr "პაროლები არ დაემთხვა ერთმანეთს. კიდევ სცადეთ."
+msgstr "პაროლები არ ემთხვევა"
 
 #: warehouse/static/js/warehouse/controllers/password_strength_gauge_controller.js:27
 #: warehouse/templates/base.html:30
 msgid "Password field is empty"
 msgstr ""
 
 #: warehouse/static/js/warehouse/controllers/password_strength_gauge_controller.js:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Password too long."
 msgid "Password is strong"
-msgstr "პაროლი ძალიან გრძელია."
+msgstr "პაროლი ძლიერია"
 
 #: warehouse/static/js/warehouse/utils/timeago.js:33
 msgid "Yesterday"