[truncate explanation] Fix edge case when we truncate due to max_chars#14105

Pierre-Sassoulas merged 7 commits intopytest-dev:mainpytest-dev/pytest:mainfrom

Pierre-Sassoulas:truncation-checkPierre-Sassoulas/pytest:truncation-checkCopy head branch name to clipboard