Update translation from Transifex

GitHub Action's update-translation job · GitHub Action's update-translation job · commit 174861fef25c · 2025-09-05T00:23:30.000Z
diff --git a/c-api/abstract.po b/c-api/abstract.po
@@ -46,4 +46,4 @@ msgstr ""
 "Tidak mungkin untuk menggunakan fungsi-fungsi ini pada objek yang tidak "
 "diinisialisasi dengan benar, seperti objek daftar yang telah dibuat oleh :c:"
 "func:`PyList_New`, tetapi item-itemnya belum disetel ke beberapa nilai non-"
-"\\``NULL`` sebelumnya."
+"\\ ``NULL`` sebelumnya."
diff --git a/c-api/cell.po b/c-api/cell.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# Hengky Kurniawan, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: Hengky Kurniawan, 2025\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,7 +45,7 @@ msgstr ""
 "itu sendiri. *De-referencing* dari objek *cell* ini membutuhkan dukungan "
 "dari kode *byte* yang dihasilkan;  bagian ini tidak secara otomatis "
 "mengalami *de-referenced* ketika diakses. Objek-objek *Cell* sepertinya "
-"tidak akan berguna di tempat lain. "
+"tidak akan berguna di tempat lain."
 
 msgid "The C structure used for cell objects."
 msgstr "Struktur C digunakan untuk objek sel."
@@ -96,4 +97,4 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Mengatur nilai dari objek sel *cell* ke *value*. Tidak ada hitungan "
 "referensi yang diatur, dan tidak ada pengecekan untuk keamanan;*cell* harus "
-"non-``NULL`` dan harus merupakan sebuah objek sel. "
+"non-``NULL`` dan harus merupakan sebuah objek sel."
diff --git a/howto/index.po b/howto/index.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-15 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/library/array.po b/library/array.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-15 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/library/asyncio-future.po b/library/asyncio-future.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-15 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/library/asyncio-task.po b/library/asyncio-task.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-15 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/library/asyncio.po b/library/asyncio.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-15 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/library/binary.po b/library/binary.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# Hengky Kurniawan, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: Hengky Kurniawan, 2025\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr ""
 "Modul-modul yang dijelaskan pada bab ini menyediakan operasi-operasi servis "
 "dasar untuk memanipulasi data *binary*. Operasi lainnya pada data *binary*, "
 "khususnya yang berkaitan dengan format *file* dan protokol jaringan, "
-"dijelaskan pada bagian yang relevan. "
+"dijelaskan pada bagian yang relevan."
 
 msgid ""
 "Some libraries described under :ref:`textservices` also work with either "
diff --git a/library/calendar.po b/library/calendar.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# Hengky Kurniawan, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: Hengky Kurniawan, 2025\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,7 +47,7 @@ msgstr ""
 "pertama dalam seminggu ke hari Sabtu (6) atau ke nama hari yang lain. "
 "Parameter-parameter yang menentukan tanggal-tanggal diberikan dalam bentuk "
 "bilangan bulat. Untuk fungsionalitas yang lain, lihat juga modul-modul :mod:"
-"`datetime` dan :mod:`time`. "
+"`datetime` dan :mod:`time`."
 
 msgid ""
 "The functions and classes defined in this module use an idealized calendar, "
@@ -335,7 +336,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Memberikan keluaran suatu kalender tahunan dalam bentuk suatu tabel HTML. "
 "Argumen *width* (nilai bawaan adalah 3) menentukan banyaknya bulan tiap "
-"baris. "
+"baris."
 
 msgid ""
 "Return a year's calendar as a complete HTML page. *width* (defaulting to 3) "
diff --git a/library/constants.po b/library/constants.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-15 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/library/distribution.po b/library/distribution.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# Hengky Kurniawan, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:34+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: Hengky Kurniawan, 2025\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,6 +34,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Pustaka ini membantu Anda dengan menerbitkan dan melakukan instalasi "
 "perangkat lunak Python. Sementara modul-modul ini dirancang untuk bekerja "
-"bersama dengan `Python Package Index <https://pypi.org>` __, mereka juga "
+"bersama dengan `Python Package Index <https://pypi.org>`__, mereka juga "
 "dapat digunakan dengan server indeks lokal, atau tanpa server indeks sama "
 "sekali."
diff --git a/library/functions.po b/library/functions.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# Hengky Kurniawan, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:34+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: Hengky Kurniawan, 2025\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -469,9 +470,9 @@ msgid ""
 "<bufferobjects>`, a read-only buffer of the object will be used to "
 "initialize the bytes array."
 msgstr ""
-"Jika itu adalah objek yang sesuai dengan :ref:`buffer interface`, buffer "
-"yang hanya baca dari objek tersebut akan digunakan untuk menginisialisasi "
-"array byte."
+"Jika itu adalah objek yang sesuai dengan :ref:`buffer interface "
+"<bufferobjects>`, buffer yang hanya baca dari objek tersebut akan digunakan "
+"untuk menginisialisasi array byte."
 
 msgid ""
 "If it is an *iterable*, it must be an iterable of integers in the range ``0 "
@@ -484,7 +485,7 @@ msgid "Without an argument, an array of size 0 is created."
 msgstr "Tanpa argumen, dibuat array berukuran 0."
 
 msgid "See also :ref:`binaryseq` and :ref:`typebytearray`."
-msgstr "Lihat juga: ref:`binaryseq` dan :ref:` typebytearray`."
+msgstr "Lihat juga :ref:`binaryseq` dan :ref:`typebytearray`."
 
 msgid ""
 "Return a new \"bytes\" object which is an immutable sequence of integers in "
@@ -2477,9 +2478,9 @@ msgid ""
 "*iterable*.  ``set`` is a built-in class.  See :class:`set` and :ref:`types-"
 "set` for documentation about this class."
 msgstr ""
-"Kembalikan objek baru :class:`set`, secara opsional dengan elemen yang "
-"diambil dari *iterable*. ``set`` adalah kelas bawaan. Lihat: class:`set` "
-"dan :ref:`types-set` untuk dokumentasi tentang kelas ini."
+"Mengembalikan objek :class:`set` baru, opsional dengan elemen yang diambil "
+"dari *iterable*. ``set`` adalah kelas bawaan.  Lihat :class:`set` dan :ref:"
+"`types-set` untuk dokumentasi tentang kelas ini."
 
 msgid ""
 "For other containers see the built-in :class:`frozenset`, :class:`list`, :"
@@ -3089,7 +3090,7 @@ msgstr ""
 "(dengan mengimpor modul :mod:`builtins` dan mengisi ke ``builtins."
 "__import__``) untuk mengubah semantik pernyataan :keyword:`!import`, tetapi "
 "melakukannya **strongly** atau tidak disarankan karena biasanya lebih mudah "
-"menggunakan kait impor (lihat: pep:`302`) untuk mencapai tujuan yang sama "
+"menggunakan kait impor (lihat: :pep:`302`) untuk mencapai tujuan yang sama "
 "dan tidak menyebabkan masalah dengan kode yang mengasumsikan implementasi "
 "impor standar sedang digunakan. Penggunaan langsung :func:`__import__` juga "
 "tidak disarankan untuk kepentingan :func:`importlib.import_module`."
diff --git a/library/json.po b/library/json.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# Hengky Kurniawan, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:34+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: Hengky Kurniawan, 2025\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -193,7 +194,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "*Encoders* dan *decoders* dari modul ini secara bawaan mempertahankan urutan "
 "masukan dan keluaran. Urutan hanya akan hilang jika *containers* dasarnya "
-"tidak berurutan. "
+"tidak berurutan."
 
 msgid "Basic Usage"
 msgstr "Penggunaan Dasar"
diff --git a/library/pdb.po b/library/pdb.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-15 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/library/xmlrpc.client.po b/library/xmlrpc.client.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# Hengky Kurniawan, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:35+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: Hengky Kurniawan, 2025\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -617,7 +618,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "ProtocolError Objects"
-msgstr "Objek ProtocolError "
+msgstr "Objek ProtocolError"
 
 msgid ""
 "A :class:`ProtocolError` object describes a protocol error in the underlying "
diff --git a/tutorial/appendix.po b/tutorial/appendix.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-15 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/tutorial/classes.po b/tutorial/classes.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# Hengky Kurniawan, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:35+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: Hengky Kurniawan, 2025\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1043,7 +1044,7 @@ msgid ""
 "subclass of :class:`int`."
 msgstr ""
 "Gunakan :func:`issubclass` untuk memeriksa warisan kelas: ``issubclass(bool, "
-"int)``adalah ``True`` karena :class:`bool` adalah subkelas dari :class:"
+"int)`` adalah ``True`` karena :class:`bool` adalah subkelas dari :class:"
 "`int`. Namun, ``issubclass(float, int)`` adalah ``False`` karena :class:"
 "`float` bukan subkelas dari :class:`int`."
 
diff --git a/tutorial/interpreter.po b/tutorial/interpreter.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# Hengky Kurniawan, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-03 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:35+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: Hengky Kurniawan, 2025\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -156,7 +157,7 @@ msgstr ""
 "skrip dan tidak ada argumen yang diberikan, ``sys.argv[0]`` adalah string "
 "kosong. Ketika nama skrip diberikan sebagai ``'-'`` (artinya standar "
 "masukan), ``sys.argv[0]`` diatur ke ``'-'``. Ketika *command* :option:`-c` "
-"digunakan, ``sys.argv[0]`` diatur ke``'-c'``. Ketika *module* :option:`-m` "
+"digunakan, ``sys.argv[0]`` diatur ke ``'-c'``. Ketika *module* :option:`-m` "
 "digunakan, ``sys.argv[0]`` diatur ke nama lengkap modul yang digunakan. Opsi "
 "ditemukan setelah *command* :option:`-c` atau *module* :option:`-m` tidak "
 "dikonsumsi oleh pemrosesan opsi interpreter Python tetapi ditinggalkan di "
diff --git a/tutorial/stdlib.po b/tutorial/stdlib.po
diff --git a/tutorial/whatnow.po b/tutorial/whatnow.po
diff --git a/using/editors.po b/using/editors.po
diff --git a/using/mac.po b/using/mac.po
diff --git a/whatsnew/3.7.po b/whatsnew/3.7.po
diff --git a/whatsnew/3.8.po b/whatsnew/3.8.po
