fix: resolve fuzzy entries

c-api/arg.po

@@ -820,7 +820,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/arg.rst:465
 msgid "Example::"
-msgstr ""
+msgstr "舉例來說： ::"
 
 #: ../../c-api/arg.rst:467
 msgid ""

c-api/init_config.po

@@ -2171,7 +2171,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:1556
 msgid "If :c:member:`~PyConfig.isolated` is zero:"
-msgstr ""
+msgstr "如果 :c:member:`~PyConfig.isolated` 為零："
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:1558
 msgid ""
@@ -2212,7 +2212,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:1574
 msgid "``pybuilddir.txt`` (Unix only)"
-msgstr ""
+msgstr "``pybuilddir.txt``\\ （僅限 Unix）"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:1576
 msgid "If a ``._pth`` file is present:"
@@ -2250,7 +2250,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:1594
 msgid "See also :c:member:`PyConfig.orig_argv` member."
-msgstr ""
+msgstr "也請參與 :c:member:`PyConfig.orig_argv` 成員。"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:1598
 msgid "Multi-Phase Initialization Private Provisional API"
@@ -2403,14 +2403,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:558
 msgid "main()"
-msgstr ""
+msgstr "main()"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:558
 msgid "argv (in module sys)"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Py_RunMain()"
-#~ msgstr "Py_RunMain()"
-
-#~ msgid "Command line arguments: :data:`sys.argv`."
-#~ msgstr "命令列引數：:data:`sys.argv`。"

deprecations/index.po

@@ -433,21 +433,19 @@ msgstr ""
 "getmarkers` 方法自 Python 3.13 被棄用。"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:2
-#, fuzzy
 msgid "Pending removal in Python 3.16"
 msgstr "Python 3.16 中待移除的項目"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:6
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Setting :attr:`~module.__loader__` on a module while failing to set :attr:"
 "`__spec__.loader <importlib.machinery.ModuleSpec.loader>` is deprecated. In "
 "Python 3.16, :attr:`!__loader__` will cease to be set or taken into "
 "consideration by the import system or the standard library."
 msgstr ""
 "在模組上設定 :attr:`~module.__loader__` 而沒有設定 :attr:`__spec__.loader "
-"<importlib.machinery.ModuleSpec.loader>` 的做法已被棄用。在 Python 3.14 中，"
-"引入系統或標準函式庫將不再設定或考慮 :attr:`!__loader__` 。"
+"<importlib.machinery.ModuleSpec.loader>` 的做法將於 Python 3.16 被棄用。在 "
+"Python 3.16 中，引入系統或標準函式庫將不再設定或考慮 :attr:`!__loader__`。"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:11
 msgid ":mod:`array`:"

deprecations/pending-removal-in-3.14.po

@@ -248,16 +248,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 ":mod:`urllib`：:class:`!urllib.parse.Quoter` 已被棄用：它並非預期的公開 API。"
 "(由 Gregory P. Smith 於 :gh:`88168` 貢獻。)"
-
-#~ msgid "The import system:"
-#~ msgstr "引入系統 (import system)："
-
-#~ msgid ""
-#~ "Setting :attr:`~module.__loader__` on a module while failing to set :attr:"
-#~ "`__spec__.loader <importlib.machinery.ModuleSpec.loader>` is deprecated. "
-#~ "In Python 3.14, :attr:`!__loader__` will cease to be set or taken into "
-#~ "consideration by the import system or the standard library."
-#~ msgstr ""
-#~ "在模組上設定 :attr:`~module.__loader__` 而沒有設定 :attr:`__spec__.loader "
-#~ "<importlib.machinery.ModuleSpec.loader>` 的做法已被棄用。在 Python 3.14 "
-#~ "中，引入系統或標準函式庫將不再設定或考慮 :attr:`!__loader__` 。"

deprecations/pending-removal-in-3.16.po

@@ -16,13 +16,12 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:2
-#, fuzzy
 msgid "Pending removal in Python 3.16"
 msgstr "Python 3.16 中待移除的項目"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:4
 msgid "The import system:"
-msgstr ""
+msgstr "引入系統 (import system)："
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:6
 msgid ""
@@ -31,6 +30,9 @@ msgid ""
 "Python 3.16, :attr:`!__loader__` will cease to be set or taken into "
 "consideration by the import system or the standard library."
 msgstr ""
+"在模組上設定 :attr:`~module.__loader__` 而沒有設定 :attr:`__spec__.loader "
+"<importlib.machinery.ModuleSpec.loader>` 的做法將於 Python 3.16 被棄用。在 "
+"Python 3.16 中，引入系統或標準函式庫將不再設定或考慮 :attr:`!__loader__`。"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:11
 msgid ":mod:`array`:"
@@ -47,9 +49,8 @@ msgstr ""
 "來取代 Unicode 字元。"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:19
-#, fuzzy
 msgid ":mod:`asyncio`:"
-msgstr ":mod:`sys`："
+msgstr ":mod:`asyncio`："
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:21
 msgid ""

howto/enum.po

@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../howto/enum.rst:415
 msgid "Then::"
-msgstr ""
+msgstr "然後： ::"
 
 #: ../../howto/enum.rst:417
 msgid ""
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../howto/enum.rst:664
 msgid "IntEnum"
-msgstr ""
+msgstr "IntEnum"
 
 #: ../../howto/enum.rst:666
 msgid ""

howto/free-threading-python.po

@@ -121,11 +121,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../howto/free-threading-python.rst:70
 msgid "https://py-free-threading.github.io/tracking/"
-msgstr ""
+msgstr "https://py-free-threading.github.io/tracking/"
 
 #: ../../howto/free-threading-python.rst:71
 msgid "https://hugovk.github.io/free-threaded-wheels/"
-msgstr ""
+msgstr "https://hugovk.github.io/free-threaded-wheels/"
 
 #: ../../howto/free-threading-python.rst:75
 msgid "Thread safety"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../howto/free-threading-python.rst:135
 msgid "Iterators"
-msgstr ""
+msgstr "疊代器"
 
 #: ../../howto/free-threading-python.rst:137
 msgid ""

howto/functional.po

@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../howto/functional.rst:180
 msgid "Iterators"
-msgstr ""
+msgstr "疊代器"
 
 #: ../../howto/functional.rst:182
 msgid ""
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../howto/functional.rst:439
 msgid "Generators"
-msgstr ""
+msgstr "產生器"
 
 #: ../../howto/functional.rst:441
 msgid ""
@@ -1982,7 +1982,7 @@ msgstr "https://en.wikipedia.org/wiki/Currying: currying 概念的條目。"
 
 #: ../../howto/functional.rst:1233
 msgid "Python-specific"
-msgstr ""
+msgstr "Python 特有的"
 
 #: ../../howto/functional.rst:1235
 msgid ""

howto/regex.po

@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr ""
 #: ../../howto/regex.rst:363 ../../howto/regex.rst:417
 #: ../../howto/regex.rst:1065
 msgid "Method/Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "方法/屬性"
 
 #: ../../howto/regex.rst:363 ../../howto/regex.rst:417
 #: ../../howto/regex.rst:1065
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../howto/regex.rst:538
 msgid "Flag"
-msgstr ""
+msgstr "旗標"
 
 #: ../../howto/regex.rst:538
 msgid "Meaning"

howto/sockets.po

@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../howto/sockets.rst:20
 msgid "Sockets"
-msgstr ""
+msgstr "Sockets"
 
 #: ../../howto/sockets.rst:22
 msgid ""

howto/timerfd.po

@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../howto/timerfd.rst:7
 msgid "1.13"
-msgstr ""
+msgstr "1.13"
 
 #: ../../howto/timerfd.rst:9
 msgid ""
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../howto/timerfd.rst:13
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "範例"
 
 #: ../../howto/timerfd.rst:15
 msgid ""

library/codecs.po

@@ -1667,9 +1667,8 @@ msgid "cp932"
 msgstr "cp932"
 
 #: ../../library/codecs.rst:1135
-#, fuzzy
 msgid "932, ms932, mskanji, ms-kanji, windows-31j"
-msgstr "932, ms932, mskanji, ms-kanji"
+msgstr "932, ms932, mskanji, ms-kanji, windows-31j"
 
 #: ../../library/codecs.rst:1135 ../../library/codecs.rst:1171
 #: ../../library/codecs.rst:1173 ../../library/codecs.rst:1175
@@ -1883,7 +1882,7 @@ msgstr "gb18030-2000"
 
 #: ../../library/codecs.rst:1190
 msgid "hz"
-msgstr ""
+msgstr "hz"
 
 #: ../../library/codecs.rst:1190
 msgid "hzgb, hz-gb, hz-gb-2312"
@@ -2047,7 +2046,7 @@ msgstr "iso-8859-11, thai"
 
 #: ../../library/codecs.rst:1232
 msgid "Thai languages"
-msgstr ""
+msgstr "泰語"
 
 #: ../../library/codecs.rst:1234
 msgid "iso8859_13"

library/dis.po

@@ -1970,11 +1970,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/dis.rst:1743 ../../library/dis.rst:1797
 msgid "Operand"
-msgstr ""
+msgstr "運算元"
 
 #: ../../library/dis.rst:1743 ../../library/dis.rst:1797
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "描述"
 
 #: ../../library/dis.rst:1745
 msgid "``INTRINSIC_1_INVALID``"

library/email.message.po

@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "**原始碼：**\\ :source:`Lib/email/message.py`"
 
 #: ../../library/email.message.rst:14
 msgid "[1]_"
-msgstr ""
+msgstr "[1]_"
 
 #: ../../library/email.message.rst:16
 msgid ""

library/glob.po

@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/glob.rst:131
 msgid "For example:"
-msgstr ""
+msgstr "舉例來說："
 
 #: ../../library/glob.rst:142
 msgid ""
@@ -221,10 +221,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/glob.rst:165
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "範例"
 
 #: ../../library/glob.rst:167
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Consider a directory containing the following files: :file:`1.gif`, :file:`2."
 "txt`, :file:`card.gif` and a subdirectory :file:`sub` which contains only "
@@ -285,10 +284,9 @@ msgstr ""
 "['.card.gif']"
 
 #: ../../library/glob.rst:196
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The :mod:`fnmatch` module offers shell-style filename (not path) expansion."
-msgstr "Shell 風格檔案名（不是路徑）的擴展"
+msgstr ":mod:`fnmatch` 模組提供了 shell 風格檔案名（不是路徑）的擴展"
 
 #: ../../library/glob.rst:199
 msgid "The :mod:`pathlib` module offers high-level path objects."
@@ -333,6 +331,3 @@ msgstr ". （點）"
 #: ../../library/glob.rst:61
 msgid "**"
 msgstr "**"
-
-#~ msgid "Module :mod:`fnmatch`"
-#~ msgstr ":mod:`fnmatch` 模組"

library/importlib.metadata.po

@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/importlib.metadata.rst:55
 msgid "https://importlib-metadata.readthedocs.io/"
-msgstr ""
+msgstr "https://importlib-metadata.readthedocs.io/"
 
 #: ../../library/importlib.metadata.rst:56
 msgid ""

library/ipaddress.po

@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/ipaddress.rst:405 ../../library/ipaddress.rst:789
 #: ../../library/ipaddress.rst:925
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "運算子"
 
 #: ../../library/ipaddress.rst:407
 msgid ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/ipaddress.rst:413
 msgid "Comparison operators"
-msgstr ""
+msgstr "比較運算子"
 
 #: ../../library/ipaddress.rst:415
 msgid ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/ipaddress.rst:432
 msgid "Arithmetic operators"
-msgstr ""
+msgstr "算術運算子"
 
 #: ../../library/ipaddress.rst:434
 msgid ""
@@ -879,7 +879,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/ipaddress.rst:804
 msgid "Iteration"
-msgstr ""
+msgstr "疊代"
 
 #: ../../library/ipaddress.rst:806
 msgid ""