fix: resolve fuzzy entries

python · Nov 30, 2024 · e4a2a15 · e4a2a15
1 parent af65fb1
commit e4a2a15
Show file tree

Hide file tree

Showing 55 changed files with 371 additions and 227 deletions.
diff --git a/c-api/frame.po b/c-api/frame.po
@@ -1,7 +1,5 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -11,7 +9,8 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2024-09-23 07:52+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
+"tw)\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

diff --git a/c-api/init.po b/c-api/init.po
@@ -1,4 +1,3 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 #
@@ -1652,7 +1651,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/init.rst:1335
 msgid "The :c:member:`PyThreadState.on_delete` callback was removed."
-msgstr ""
+msgstr ":c:member:`PyThreadState.on_delete` 回呼已被移除。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:1341
 msgid ""
@@ -2023,7 +2022,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/init.rst:1682
-#, fuzzy
 msgid ""
 "PyInterpreterConfig config = {\n"
 "    .use_main_obmalloc = 0,\n"
@@ -2049,7 +2047,11 @@ msgstr ""
 "    .check_multi_interp_extensions = 1,\n"
 "    .gil = PyInterpreterConfig_OWN_GIL,\n"
 "};\n"
-"PyThreadState *tstate = Py_NewInterpreterFromConfig(&config);"
+"PyThreadState *tstate = NULL;\n"
+"PyStatus status = Py_NewInterpreterFromConfig(&tstate, &config);\n"
+"if (PyStatus_Exception(status)) {\n"
+"    Py_ExitStatusException(status);\n"
+"}"
 
 #: ../../c-api/init.rst:1697
 msgid ""

diff --git a/c-api/monitoring.po b/c-api/monitoring.po
@@ -1,7 +1,5 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -11,19 +9,20 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2024-10-22 00:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
+"tw)\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../../c-api/monitoring.rst:6
 msgid "Monitoring C API"
-msgstr ""
+msgstr "監控 C API"
 
 #: ../../c-api/monitoring.rst:8
 msgid "Added in version 3.13."
-msgstr ""
+msgstr "於 3.13 版本中新增。"
 
 #: ../../c-api/monitoring.rst:10
 msgid ""
@@ -76,43 +75,43 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/monitoring.rst:41
 msgid "See :mod:`sys.monitoring` for descriptions of the events."
-msgstr ""
+msgstr "關於事件的敘述請見 :mod:`sys.monitoring`。"
 
 #: ../../c-api/monitoring.rst:45
 msgid "Fire a ``PY_START`` event."
-msgstr ""
+msgstr "發出一個 ``PY_START`` 事件。"
 
 #: ../../c-api/monitoring.rst:50
 msgid "Fire a ``PY_RESUME`` event."
-msgstr ""
+msgstr "發出一個 ``PY_RESUME`` 事件。"
 
 #: ../../c-api/monitoring.rst:55
 msgid "Fire a ``PY_RETURN`` event."
-msgstr ""
+msgstr "發出一個 ``PY_RETURN`` 事件。"
 
 #: ../../c-api/monitoring.rst:60
 msgid "Fire a ``PY_YIELD`` event."
-msgstr ""
+msgstr "發出一個 ``PY_YIELD`` 事件。"
 
 #: ../../c-api/monitoring.rst:65
 msgid "Fire a ``CALL`` event."
-msgstr ""
+msgstr "發出一個 ``CALL`` 事件。"
 
 #: ../../c-api/monitoring.rst:70
 msgid "Fire a ``LINE`` event."
-msgstr ""
+msgstr "發出一個 ``LINE`` 事件。"
 
 #: ../../c-api/monitoring.rst:75
 msgid "Fire a ``JUMP`` event."
-msgstr ""
+msgstr "發出一個 ``JUMP`` 事件。"
 
 #: ../../c-api/monitoring.rst:80
 msgid "Fire a ``BRANCH`` event."
-msgstr ""
+msgstr "發出一個 ``BRANCH`` 事件。"
 
 #: ../../c-api/monitoring.rst:85
 msgid "Fire a ``C_RETURN`` event."
-msgstr ""
+msgstr "發出一個 ``C_RETURN`` 事件。"
 
 #: ../../c-api/monitoring.rst:90
 msgid ""
@@ -201,15 +200,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/monitoring.rst:161
 msgid "The macros for *event_types* are:"
-msgstr ""
+msgstr "*event_types* 的巨集有："
 
 #: ../../c-api/monitoring.rst:169
 msgid "Macro"
 msgstr "巨集"
 
 #: ../../c-api/monitoring.rst:169
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "事件"
 
 #: ../../c-api/monitoring.rst:171
 msgid ":monitoring-event:`BRANCH`"

diff --git a/c-api/time.po b/c-api/time.po
@@ -1,7 +1,5 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -11,15 +9,16 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2024-09-24 07:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
+"tw)\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../../c-api/time.rst:6
 msgid "PyTime C API"
-msgstr ""
+msgstr "PyTime C API"
 
 #: ../../c-api/time.rst:10
 msgid ""

diff --git a/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.po b/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.po
@@ -1,6 +1,5 @@
 # Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -9,7 +8,8 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2024-09-24 07:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
+"tw)\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

diff --git a/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.po b/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.po
@@ -1,7 +1,5 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,7 +8,8 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2024-10-22 00:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
+"tw)\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

diff --git a/deprecations/c-api-pending-removal-in-future.po b/deprecations/c-api-pending-removal-in-future.po
@@ -1,7 +1,5 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,7 +8,8 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2024-09-24 07:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
+"tw)\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

diff --git a/deprecations/index.po b/deprecations/index.po
@@ -1,6 +1,5 @@
 # Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -9,7 +8,8 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2024-11-10 17:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
+"tw)\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -467,6 +467,9 @@ msgid ""
 "Python 3.16, use :func:`inspect.iscoroutinefunction` instead. (Contributed "
 "by Jiahao Li and Kumar Aditya in :gh:`122875`.)"
 msgstr ""
+":func:`!asyncio.iscoroutinefunction` 已被棄用並將在 Python 3.16 中移除，請改"
+"用 :func:`inspect.iscoroutinefunction`。（由 Jiahao Li 和 Kumar Aditya 於 :"
+"gh:`122875` 貢獻。）"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:26
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:12
@@ -1351,10 +1354,3 @@ msgstr ""
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-future.rst:50
 msgid ":c:func:`PyThread_ReInitTLS`: Unneeded since Python 3.7."
 msgstr ":c:func:`PyThread_ReInitTLS`：自 Python 3.7 起不再需要。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "date and datetime adapter, date and timestamp converter: see the :mod:"
-#~ "`sqlite3` documentation for suggested replacement recipes."
-#~ msgstr ""
-#~ "date 和 datetime 的適配器 (adapter)、date 和 timestamp 轉換器 "
-#~ "(converter)：請參閱 :mod:`sqlite3` 文件以獲得建議的替代方案。"
diff --git a/deprecations/pending-removal-in-3.13.po b/deprecations/pending-removal-in-3.13.po
@@ -1,6 +1,5 @@
 # Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -9,7 +8,8 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2024-09-23 07:52+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
+"tw)\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

diff --git a/deprecations/pending-removal-in-3.14.po b/deprecations/pending-removal-in-3.14.po
@@ -1,6 +1,5 @@
 # Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -9,7 +8,8 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2024-11-10 17:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
+"tw)\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

diff --git a/deprecations/pending-removal-in-3.15.po b/deprecations/pending-removal-in-3.15.po
@@ -1,6 +1,5 @@
 # Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -9,7 +8,8 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2024-11-05 00:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
+"tw)\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

diff --git a/deprecations/pending-removal-in-3.16.po b/deprecations/pending-removal-in-3.16.po
@@ -1,6 +1,5 @@
 # Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -9,7 +8,8 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2024-11-10 17:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
+"tw)\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -58,6 +58,9 @@ msgid ""
 "Python 3.16, use :func:`inspect.iscoroutinefunction` instead. (Contributed "
 "by Jiahao Li and Kumar Aditya in :gh:`122875`.)"
 msgstr ""
+":func:`!asyncio.iscoroutinefunction` 已被棄用並將在 Python 3.16 中移除，請改"
+"用 :func:`inspect.iscoroutinefunction`。（由 Jiahao Li 和 Kumar Aditya 於 :"
+"gh:`122875` 貢獻。）"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:26
 msgid ":mod:`builtins`:"

diff --git a/deprecations/pending-removal-in-future.po b/deprecations/pending-removal-in-future.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -9,7 +9,8 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2024-09-23 07:52+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
+"tw)\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

diff --git a/howto/argparse-optparse.po b/howto/argparse-optparse.po
@@ -1,7 +1,5 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -11,15 +9,16 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2024-10-09 00:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
+"tw)\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../../howto/argparse-optparse.rst:7
 msgid "Upgrading optparse code"
-msgstr ""
+msgstr "升級 optparse 程式碼"
 
 #: ../../howto/argparse-optparse.rst:9
 msgid ""