0.30.9: BLU updates for Shadowbringer raids/trials

What's Changed

• ci: change release.yml to use tag explicitly by @quisquous in #5972
• raidboss: add trailing colon to seal network timeline sync by @quisquous in #5974
• i18n: another mount rokkon cn translation by @lsl1225 in #5976
• raidboss: normalize timelines in preparation for conversion by @quisquous in #5975
• raidboss: add comments for UWU nail deaths by @quisquous in #5973
• util: update make_timeline to emit netregex by @quisquous in #5969
• docs: improve troubleshooting guide by @quisquous in #5959
• resources: cn-6.45 by @ShadyWhite in #5978
• i18n: cn 6.45 & add some missing translations by @ShadyWhite in #5979
• i18n: cn translation small fix by @ShadyWhite in #5980
• raidboss: fix test timeline test sync by @quisquous in #5982
• resources: fix Directions types by @quisquous in #5981
• raidboss: set timeline netregexes to capture: false by @quisquous in #5983
• docs: update customization guide about player.job by @quisquous in #5984
• build: temporarily limit node version by @quisquous in #5986
• raidboss/oopsy: shadowbringers blu updates by @quisquous in #5985
• build: Bump version to 0.30.9 by @quisquous in #5987

Full Changelog: v0.30.8...v0.30.9