QQ periodic membership reconciliation: correctly return a ra:members/2 error in case of a timeout (backport #12577)

QQ periodic membership reconciliation: correctly return a ra:members/2 error in case of a timeout (backport #12577) #585