ci: install crane in forge image

[andrew-anyscale]

Currently seeing issues of crane not available in the uploading
environment. Default to Docker if crane is not available

https://buildkite.com/ray-project/postmerge/builds/15375/steps/canvas?jid=019bb99d-6f9e-45fa-92e3-a5a1d9373e8d#019bb99d-6f9e-45fa-92e3-a5a1d9373e8d/L198

Topic: crane-fix

Signed-off-by: andrew andrew@anyscale.com

[andrew-anyscale]

Reviews in this chain:
└#60125 ci: install crane in forge image
　└#59969 wanda python-agnostic ray-cpp wheel (py3-none tag)(x86_64)
　　└#59936 Add wanda ray image builds for Docker Hub
　　　└#59937 Add wanda anyscale image builds for release tests

[andrew-anyscale]

#	head	base	diff	date	summary
0	be2c5c4e	8d27704a	diff	Jan 13 17:03 PM	1 file changed, 18 insertions(+), 2 deletions(-)
1	9cb14c92	8d27704a	diff	Jan 13 17:09 PM	2 files changed, 11 insertions(+), 18 deletions(-)
2	c9d30e15	8d27704a	diff	Jan 13 17:09 PM	0 files changed
3	daea687d	8d27704a	diff	Jan 13 17:12 PM	1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
4	19505953	8d27704a	diff	Jan 13 17:14 PM	1 file changed, 14 insertions(+), 4 deletions(-)

[gemini-code-assist]

Code Review

This pull request introduces a fallback to Docker in extract_wanda_wheels.sh for when the crane tool is unavailable. The script now checks for crane and, if not present, uses docker create and docker export to extract files from the container image. A cleanup function is added with a trap to ensure that any created Docker containers and temporary directories are removed on script exit. The implementation is solid and effectively addresses the issue of crane not being available in all environments. I have one minor suggestion to improve error visibility during the cleanup process.

[aslonnie]

getting this merge for now; maybe can follow up to change the script to bazel py_binary in the future.