RNET-1155: Add more validation to .Filter arguments #2004

Job	Run time
Deploy BaaS (code-coverage)	59s
Verify TODOs	4s
Test Source Generation	7m 32s
Test Weaver (windows-latest, win-x64)	10m 11s
Test Weaver (ubuntu-latest, linux-x64)	2m 58s
Test Weaver (macos-14, osx-arm64)	4m 9s
Wrappers / Check Cache (ubuntu)	50s
Wrappers / Check Cache (windows)	1m 10s
Wrappers / MacOS	0s
Wrappers / Catalyst	0s
Wrappers / Apple Platform	0s
Wrappers / Android	0s
Wrappers / Linux	0s
Wrappers / Windows	0s
Wrappers / UWP	0s
Package NuGet	10m 11s
Test Code Coverage	20m 46s
Package Unity	4m 17s
Test .NET Framework	7m 42s
Test UWP	4m 11s
Test Maui.MacCatalyst	15m 48s
Test Xamarin.macOS	8m 54s
Test net6.0, win-x64	6m 1s
Test net6.0, linux-x64	3m 28s
Test Maui.iOS	18m 22s
Test net6.0, osx-x64	7m 13s
Test Xamarin.iOS	10m 31s
Test Xamarin.tvOS	8m 43s
Test net8.0, osx-arm64	3m 59s
Test Xamarin.Android	17m 52s
Test Maui.Android	16m 26s
Test Woven Classes	5m 46s
Verify Namespaces	54s
Build Unity linux	1m 26s
Build Unity windows	4m 40s
Test Unity linux	3m 20s
Test Unity windows	7m 40s
Cleanup BaaS	0s
	3h 36m 3s

Provide feedback