rename outliers by animalies

redBorder · Sep 20, 2023 · a33198e · a33198e
1 parent 1154095
commit a33198e
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 9 additions and 9 deletions.
diff --git a/en-US/Chapter13.xml b/en-US/Chapter13.xml
@@ -408,8 +408,8 @@
 				<para>General settings: list of Network Routes</para>
 			</caption>
 		</mediaobject>
-		<para><emphasis role="bold"><literal>Outliers</literal></emphasis></para>
-		<para>To enable anomalies detection (outliers) open outliers section and click on <literal> Enable anomaly detection functionality</literal>.</para> <para> Uncheck this option if you want to disable it.</para>
+		<para><emphasis role="bold"><literal>Anomalies</literal></emphasis></para>
+		<para>To enable anomalies detection open "Outliers" section and click on <literal> Enable anomaly detection functionality</literal>.</para> <para> Uncheck this option if you want to disable it.</para>
 		<mediaobject>
 			<imageobject>
 				<imagedata scalefit="1" width="450" align="center" fileref="images/ch13_img031.png"/>

diff --git a/en-US/Chapter5.xml b/en-US/Chapter5.xml
@@ -1389,17 +1389,17 @@
 		<para>The blocks of the report can be also modified choosing the block edit option in the report list, where the user will be able to add, move and delete any kind of block for the report.</para>
 	</section>
 		<section>
-		<title>Outliers</title>
+		<title>Anomalies</title>
 		<para>When anomaly detection is enabled (See General Settings: outliers), the 'Outliers' option will appear in the event dropdown menu in the Tops view of each module.</para>
 		<mediaobject>
 			<imageobject>
 				<imagedata scalefit="1" align="center" width="450" fileref="images/ch06_img064.png"/>
 			</imageobject>
 			<textobject>
-				<phrase>Outliers</phrase>
+				<phrase>Anomalies</phrase>
 			</textobject>
 			<caption>
-				<para>Outliers</para>
+				<para>Anomalies</para>
 			</caption>
 		</mediaobject>
 		<para>The system will perform anomaly detection and update the chart with the results.</para>

diff --git a/es-ES/Chapter13.xml b/es-ES/Chapter13.xml
@@ -399,7 +399,7 @@
 			</caption>
 		</mediaobject>
 		<para><emphasis role="bold"><literal>Outliers</literal></emphasis></para>
-		<para>Para activar la detección de anomalías (outliers) despliegue la sección Outliers y haga click en <literal> Enable anomaly detection functionality</literal>.</para> <para> Si desea desactivar la opción, simplemente desmarque esa opción.</para>
+		<para>Para activar la detección de anomalías despliegue la sección Outliers y haga click en <literal> Enable anomaly detection functionality</literal>.</para> <para> Si desea desactivar la opción, simplemente desmarque esa opción.</para>
 		<mediaobject>
 			<imageobject>
 				<imagedata scalefit="1" width="450" align="center" fileref="images/ch13_img031.png"/>

diff --git a/es-ES/Chapter5.xml b/es-ES/Chapter5.xml
@@ -1437,17 +1437,17 @@
 		<para>Los bloques del informe también se pueden modificar eligiendo la opción de edición de bloque en la lista de informes, donde el usuario podrá agregar, mover y eliminar cualquier tipo de bloque para el informe.</para>
 	</section>
 	<section>
-		<title>Outliers</title>
+		<title>Anomalías</title>
 		<para>Cuando la detección de anomalías está activada (Ver General Settings: outliers) en las vista de Tops de cada módulo aparecerá, en el menú desplegable de los eventos la opción de "Outliers".</para>
 		<mediaobject>
 			<imageobject>
 				<imagedata scalefit="1" align="center" width="450" fileref="images/ch06_img064.png"/>
 			</imageobject>
 			<textobject>
-				<phrase>Outliers</phrase>
+				<phrase>Anomalías</phrase>
 			</textobject>
 			<caption>
-				<para>Outliers</para>
+				<para>Anomalías</para>
 			</caption>
 		</mediaobject>
 		<para>El sistema realizará la detección de anomalías y actualizará el gŕafico con los resultados.</para>