Add output image-with-tag and replace input dockerfiles with containerfiles

• Add output image-with-tag which provides the image name and its corresponding first tag present.
• Replace input dockerfiles with containerfiles. Input dockerfiles will be present as an alias of containerfiles.
• Add matrix to install latest buildah. (Internal)