feat: APP-269 update user menu and profile edit sidebar with orders

[r41ph]

Description

https://regennetwork.atlassian.net/browse/APP-269

---

Author Checklist

I have...

• provided a link to the relevant issue or specification
• provided instructions on how to test
• reviewed "Files changed" and left comments if necessary
• confirmed all CI checks have passed

How to test

1. https://deploy-preview-2486--regen-storybook.netlify.app/?path=/story/marketplace-organisms-adminnavigation--default
2. https://deploy-preview-2486--regen-marketplace.netlify.app/profile/edit/my-orders

Reviewers Checklist

All items are required. Please add a note if the item is not applicable and please add
your handle next to the items reviewed if you only reviewed selected items.

I have...

• confirmed all author checklist items have been addressed
• reviewed code correctness and readability
• verified React components follow DRY principles
• reviewed documentation is accurate
• reviewed tests
• manually tested (if applicable)

[netlify]

✅ Deploy Preview for regen-website ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	de86721
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/regen-website/deploys/67090ccca9716a0008d66193
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-2486--regen-website.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[blushi]

Looks great. A few small details.

On mobile, on profile edit/settings, there's still the back button that doesn't lead anywhere, we should just remove it

Also some icon in the menu are not showing up:

[blushi]

@erikalogie could you have a look at this?

[blushi]

LGTM

[erikalogie]

Looks like something is failing, let me know when it is back up to test

[r41ph]

@erikalogie this is ready for review. There was an issue between the new Accounts Orders page and this feature that required some more updates.
Please note:

• The implementation of the new accounts orders page has made the dashboard wider, so have a look as well at the 'Settings' and 'Edit profile' pages as they both look wider now and they have no white background anymore like in new 'Orders' page design.
• 'My prefinance projects' and 'Email updates' don't have page yet.
• The 'Orders' page is currently under '/profile/edit' not just '/profile' as discussed. This will be amend in a different issue. I have updated the testing instructions with a link to the orders page.

@blushi after these changes you may want to have a look again

[erikalogie]

We discussed a few things about the layout on slack, but also let's do the "P" in "Edit profile" as lower case and the same with the O in "My orders"

[r41ph]

@erikalogie this is ready for another look