Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #22 from Lucasap33/main
Browse files Browse the repository at this point in the history 
update spanish translation
  • Loading branch information
@requinDr
requinDr authored Aug 11, 2024
2 parents 5042276 + c6d6e6e commit 24b70fb
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 95 additions and 79 deletions.
34 changes: 21 additions & 13 deletions public/static/es-tohnokun/game.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -109,19 +109,19 @@
{"center": ["[center][font=serif]Planificación / [left=15]Takeuchi Takashi",
"[center][font=serif][hide]Planificación / [/][left=15]Nasu Kinoko"]},
{"center": ["",
"[right][font=serif]Creador / Escritor de escenarios / Programador de escenarios /",
"[right][font=serif]Creador / Escritor de Escenarios / Programador de Escenarios /",
"[right][font=serif]Nasu Kinoko"]},
{"bottom": ["[right][font=serif]Asistente de Programador de escenarios/[hide]OKSG",
{"bottom": ["[right][font=serif]Asistente de Programación de Escenarios/[hide]OKSG",
"[right][font=serif]OKSG"]},
{"center": ["",
"[right][font=serif]Diseño de personajes / Artista original / CG /",
"[right][font=serif]Diseño de Personajes / Artista Original / CG /",
"[right][font=serif]Takeuchi Takashi"]},
{"bottom": ["[right][font=serif]Asistente de CG / [hide]Fumicchi",
"[right][font=serif]Fumicchi"]},
{"center": ["[center][font=serif]Planos de Fondo / [left=15]",
"[center][font=serif][hide]Planos de Fondo / [/][left=15]Kuki Mamoru",
"[center][font=serif][hide]Planos de Fondo / [/][left=15]Takeuchi Takashi"]},
{"top": ["[left][font=serif]Programación / Escenarios /",
{"center": ["[center][font=serif]Fondos / [left=15]",
"[center][font=serif][hide]Fondos / [/][left=15]Kuki Mamoru",
"[center][font=serif][hide]Fondos / [/][left=15]Takeuchi Takashi"]},
{"top": ["[left][font=serif]Programación / Escenario /",
"[center][font=serif]Seibei"]},
{"top": ["[left][font=serif]Compositor / Arreglos Musicales / Efectos de Sonido",
"[center][font=serif]KEITA HAGA"]},
Expand All @@ -134,25 +134,33 @@
"[right][font=serif][left=8]Kirihara Kojima",
"[right][font=serif][left=8]Hayashi Youko",
"[right][font=serif][size=80%](Titles Omitted)"]},
{"bottom": ["[right][font=serif]Grupo de testeo /[left=3/][left=12]Uetsugi Hiroyoshi",
{"bottom": ["[right][font=serif]Testers /[left=3/][left=12]Uetsugi Hiroyoshi",
"[right][font=serif][left=12]EDF Sakata",
"[right][font=serif][left=12]K-1",
"[right][font=serif][left=12]Shiten",
"[right][font=serif][left=12]Derocchi",
"[right][font=serif][left=12]NOCKy"]},
{"bottom": ["[right][font=serif]Grupo de testeo /[left=3/][left=12]B46",
{"bottom": ["[right][font=serif]Testers /[left=3/][left=12]B46",
"[right][font=serif][left=12]Mikage",
"[right][font=serif][left=12]Yamaguchi Tarou",
"[right][font=serif][left=12]Yamazaki Seiji",
"",""]},
{"bottom": ["[right][font=serif]Grupo de testeo /[left=15]",
{"bottom": ["[right][font=serif]Testers /[left=15]",
"[right][font=serif]ALL TYPE-MOON STAFF",
"","","",""]},
{"center": "[center][font=serif]Director del Juego /[left=3/]Nasu Kinoko"},
{"center": "[center][font=serif]Director de produccion /[left=3/]Takeuchi Takashi"},
{"center": "[center][font=serif]Director de Producción /[left=3/]Takeuchi Takashi"},
{"center": "[center][font=serif][left=5/]Producido por /[left=3/]TYPE-MOON"},

{"center": "[center][font=serif][left=5/]Traducción /[left=3/]Tohno-kuN", "delay":4300},
{"bottom": "[right][font=serif][noline][color=black][copy/] 2000 TYPE-MOON Todos los derechos reservados.", "delay": 21500, "bg": "#ffffff"}
{"top": ["[left][font=serif]Versión en Español", "",
"[center][font=serif][left=40]Traducción y Edición de Imágenes /",
"[center][font=serif][left=5/][left=35]Tohno-kuN","",
"[center][font=serif][left=40]Programación de Engine /",
"[center][font=serif][left=5/][left=35]Helios","",
"[left][font=serif]Agradecimientos /", "",
"[center][font=serif][left=40]TYPE-MOON",
"[center][font=serif][left=40]mirror moon",
"[center][font=serif][left=40]y a todos los fans por apoyar el projecto"], "delay":4300},
{"bottom": "[right][font=serif][noline][color=black][copy/] 2000 TYPE-MOON. Todos los derechos reservados.", "delay": 21500, "bg": "#ffffff"}
]
}
138 changes: 73 additions & 65 deletions public/static/es-tohnokun/lang.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,27 +15,28 @@
}
},
"redirected-images": {
"tachi/osiete": "en-mm"
"tachi/osiete": "es-tohnokun"
}
},
"disclaimer": [
"Esta es una versión web de [i]Tsukihime[/i], una novela visual publicada en 2000 por Type-Moon.",
"El juego incluye contenido para adultos y está destinado únicamente a un publico adulto."
"Esta es una versión web de [i]Tsukihime[/i], una novela visual publicada en el año 2000 por Type-Moon.",
"El juego incluye contenido para adultos y está destinado únicamente a audiencias maduras."
],
"title": {
"start": "Nuevo Juego",
"resume": "Continuar",
"load": "Cargar Juego",
"config": "Opciones",
"extra": "Extras",
"load": "Cargar",
"config": "Configuración",
"extra": "Extra",
"about": {
"port": "Esta es una versión web de [i]Tsukihime[/i], una novela visual publicada en 2000 por Type-Moon.",
"port": "Esta es una versión web de [i]Tsukihime[/i], una novela visual publicada en el año 2000 por Type-Moon.",
"project": "El proyecto está disponible en $0GitHub$1. ¡Añade una estrella si te gusta! Las contribuciones son bienvenidas.",
"feedback": "Envíe sus comentarios o informe un error $0aquí$1.",
"data": "Ningún dato será recopilado, todo se almacenará en su navegador. Gestiona tus datos $0aquí$1.",
"remake": "Considere comprar el remake de $0Tsukihime - A piece of blue glass moon$1."
"feedback": "Envía tus comentarios o reporta un error $0aquí$1.",
"data": "No se recopilan datos, todo se almacena en tu navegador. Administra tus datos $0aquí$1.",
"remake": "Considera comprar el remake $0Tsukihime - A piece of blue glass moon$1."
},
"install": "Instalar"
"install": "Instalar",
"share": "Compartir"
},
"extra": {
"gallery": "Galería",
Expand All @@ -46,62 +47,69 @@
"config": {
"on": "Encendido",
"off": "Apagado",
"reset": "Reiniciar",
"reset": "Restablecer",
"tab-game": "Juego",
"tab-audio": "Audio",
"tab-controls": "Controles",
"tab-advanced": "Avanzado",
"volume-master": "Volumen general",
"volume-track": "Volumen de la Musica",
"volume-se": "Volumen de los Efectos",
"track-source": "Versión de la banda sonora",
"volume-track": "Volumen de la música",
"volume-se": "Volumen de efectos de sonido",
"volume-title-track" : "Volumen de la música del título",
"volume-system-se" : "Volumen de efectos de sonido del sistema",
"track-source": "Fuente de la banda sonora",
"track-source-help": [
"[b]Original[/b]: Banda sonora original del juego completo de 2000.",
"[b]Ever After[/b]: Remake de la banda sonora original, publicado en 2002.",
"[b]Tsuki-Bako[/b]: Banda sonora remixada que vino con un paquete de Tsukihime + PLUS-DISC + Kagetsu Tohya en 2003."
],
"auto-mute": "Silenciar al cambiar de pestaña",
"ratio": "Proporción de la pantalla",
"ratio-auto": "Automático",
"ratio": "Relación de aspecto",
"ratio-auto": "Auto",
"ratio-4-3": "4:3",
"ratio-16-9": "16:9",
"text-speed": "Velocidad de texto",
"text-speed-low": "Lento",
"text-speed-med": "Medio",
"text-speed-high": "Rápido",
"text-speed-instant": "Instantáneo",
"auto-play-delay-text": "Delay en la reproducción automática de texto: $0s",
"auto-play-delay-page": "Delay en la reproducción automática de páginas: $0s",
"adult-title": "Adulto",
"text-speed": "Velocidad de visualización del texto",
"text-speed-low": "Lenta",
"text-speed-med": "Media",
"text-speed-high": "Rápida",
"text-speed-instant": "Instantánea",
"auto-play-delay-text": "Retraso de auto-play del texto: $0s",
"auto-play-delay-page": "Retraso de auto-play de la página: $0s",
"adult-title": "Adultos",
"adult-blur": "Desenfocar miniaturas",
"adult-blur-help": [
"Apply a blur effect on the thumbnails of the adult scenes (Save, Load, Flowchart, Gallery, …).",
"In-game content is not affected."
"Aplica un efecto de desenfoque en las miniaturas de las escenas para adultos (Guardar, Cargar, Diagrama de flujo, Galería, …).",
"El contenido dentro del juego no se ve afectado."
],
"adult-warn": "Notificarme cuando entro en una escena H",
"adult-warn": "Advertirme cuando ingrese a una escena H",
"quality": "Calidad",
"quality-sd": "640\u00D7480",
"quality-hd": "1280\u00D7960",
"fullscreen": "Pantalla Completa",
"fullscreen": "Pantalla completa",
"language": "Idioma",
"show-locked-content": "Reveal locked content",
"show-locked-content": "Revelar contenido bloqueado",
"show-locked-content-help": [
"Reveals the complete Gallery, Flowchart, Endings, Eclipse, …",
"Also fulfills the requirement to access the Far Side.",
"It can be toggled on and off at any time."
"Revela la Galería completa, el Diagrama de flujo, los Finales, Eclipse, …",
"También cumple con el requisito para acceder al Lado Lejano.",
"Se puede activar y desactivar en cualquier momento."
],
"data": "Almacenamiento de datos",
"data-export": "Exportar",
"data-import": "Importar",
"data-erase": "Eliminar",
"data-erase-warning": "Esto eliminará todos los datos, configuraciones y progreso guardados. ¿Está seguro?",
"data-erase-confirm": "Todos los datos han sido eliminados. Si abandona este sitio web sin realizar ningún cambio en la configuración y sin iniciar un nuevo juego, no quedarán datos almacenados en su computadora.",
"data-erase": "Borrar",
"data-erase-warning": "Esto eliminará todas las partidas guardadas, restablecerá todas las configuraciones y el progreso. ¿Estás seguro?",
"data-erase-confirm": "Todos los datos han sido eliminados. Si abandonas este sitio web sin hacer ningún cambio en la configuración y sin comenzar un nuevo juego, no se almacenará ningún dato en tu computadora",
"controls": {
"next": "Siguiente",
"history": "Mostrar/ocultar Registro",
"back": "Cerrar la pantalla actual/Menú de visualización",
"history": "Mostrar/ocultar Historia",
"back": "Cerrar vista actual / Mostrar menú",
"bg_move": "Mover imagen de fondo",
"auto_play" : "Reproducción automática",
"page_nav": "Navegar a la página siguiente/anterior",
"auto_play" : "Auto-play",
"page_nav": "Navegar a la página siguiente / anterior",
"load": "Abrir panel de carga",
"save": "Abrir panel de guardo",
"q_save": "Guardado Rapido",
"q_load": "Cargado Rapido",
"save": "Abrir panel de guardado",
"q_save": "Guardado rápido",
"q_load": "Cargar rápido",
"config": "Abrir panel de configuración",
"_hold": "[i](Sostener)"
}
Expand All @@ -115,44 +123,44 @@
"saves": {
"title-load": "Cargar",
"title-save": "Guardar",
"create": "Crear",
"create": "Nuevo guardado",
"import": "Importar",
"export": "Exportar",
"delete": "Eliminar",
"delete-warning": "¿Está seguro de que desea eliminar este guardado?",
"overwrite-warning": "¿Estás seguro de que deseas sobrescribir este guardado?",
"quick-save": "Guardar Rapidamente"
"delete-warning": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este guardado?",
"overwrite-warning": "¿Estás seguro de que quieres sobrescribir este guardado?",
"quick-save": "Guardado rápido"
},
"game": {
"skip-named": [
"Ya has visto la escena.",
"¿Quisieras saltarla?"
"Ya has visto la escena",
"¿Quieres omitirla?"
],
"skip-unnamed": "Ya has visto esta escena. ¿Quisieras saltarla?",
"toast-qsave": "El progreso se ha guardado",
"skip-unnamed": "Ya has visto esta escena. ¿Quieres omitirla?",
"toast-qsave": "El progreso ha sido guardado",
"toast-qload": "Progreso restaurado",
"toast-load": "Progreso restaurado",
"toast-save-fail": "No se puede guardar el progreso de esta sesión",
"toast-load-fail": "No se puede restaurar el progreso de esta sesión",
"toast-autoplay-stop": "Se detuvo la reproducción automática",
"toast-ffw-stop": "Se detuvo el avance rápido",
"toast-save-fail": "No se pudo guardar el progreso",
"toast-load-fail": "No se pudo restaurar el progreso",
"toast-autoplay-stop": "Auto-play detenido",
"toast-ffw-stop": "Avance rápido detenido",
"toast-hscene-waning": "Estás a punto de leer una escena con contenido para adultos."
},
"menu": {
"graphics": "Imagen",
"history": "Registro",
"graphics": "Gráficos",
"history": "Historia",
"save": "Guardar",
"load": "Cargar",
"config": "Configuración",
"auto-play": "Reproducción automática",
"ffw": "Avance rapido",
"auto-play": "Auto-play",
"ffw": "Avance rápido",
"title": "Título",
"q-save": "Guardar R.",
"q-load": "Cargar R."
"q-save": "Guardado rápido",
"q-load": "Cargado rápido"
},
"history": {
"load": "Retroceder",
"skipped": "Escena $0 saltada."
"load": "Cargar",
"skipped": "Escena $0 omitida."
},
"characters": {
"aki": "Akiha",
Expand All @@ -162,9 +170,9 @@
"koha": "Kohaku",
"others": "Otros"
},
"yes": "Si",
"yes": "Sí",
"no": "No",
"ok": "Ok",
"back": "Volver",
"back": "Atrás",
"close": "Cerrar"
}
2 changes: 1 addition & 1 deletion public/static/languages.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -34,7 +34,7 @@
"display-name": "Español",
"authors": "Tohno-kuN",
"dir": "./es-tohnokun",
"last-update": "2024-08-02",
"last-update": "2024-08-09",
"fallback": "en-mm"
},
"zh-yueji_yeren_hanhua_zu": {
Expand Down

0 comments on commit 24b70fb

Please sign in to comment.