Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1362 of 1362 strings)

Translation: anaconda/f41
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/anaconda/f41/fr/

f41/fr.po

@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: anaconda 32.22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: anaconda-devel@lists.fedoraproject.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-24 01:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-18 09:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-26 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Léane GRASSER <leane.grasser@proton.me>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/anaconda/"
 "f41/fr/>\n"
@@ -2168,7 +2168,7 @@ msgstr[1] "Abandon des essais de connexion après %d tentatives !\n"
 
 #: pyanaconda/core/constants.py:229
 msgid "Good"
-msgstr "Bonne"
+msgstr "Bon"
 
 #: pyanaconda/display.py:361
 msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode."
@@ -5150,10 +5150,10 @@ msgid ""
 "risky and we recommend you back up your data first, you can recover that "
 "free disk space and make it available for this installation below."
 msgstr ""
-"De l'espace libre est disponible dans les systèmes de fichiers préexistants. "
-"Bien qu'il s'agisse d'une opération risquée et que nous vous recommandons de "
-"sauvegarder vos données avant d'y procéder, vous pouvez récupérer cet espace "
-"disque libre ci-dessous et le rendre disponible pour l'installation."
+"Des systèmes de fichiers existants contiennent également de l'espace libre : "
+"vous pouvez récupérer cet espace disque et le rendre disponible pour "
+"l'installation ci-dessous. Il s'agit d'une opération risquée, nous vous "
+"recommandons de sauvegarder vos données avant d'y procéder."
 
 #: pyanaconda/modules/storage/devicetree/fsset.py:421
 #, python-brace-format
@@ -5997,8 +5997,8 @@ msgid ""
 "computer."
 msgstr ""
 "Vous avez choisi de chiffrer certaines de vos données. Vous devez créer une "
-"phrase secrète qui sera utilisée pour accéder à vos données lors du "
-"démarrage de votre ordinateur."
+"phrase secrète que vous devrez saisir à chaque démarrage de votre ordinateur "
+"pour accéder à vos données."
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:598
 msgid ""