Fixed error handling when deploying

• Fixes an error handling issue when deploying a new version of an already-existing connector
• Connectors that are being updated as part of the deploy command are no longer stopped before the update, and resumed after