Just run make, this will do a use-local install of the plugin.
Do something like:
[[!uml src="
lice -> Bob: Authentication Request
Bob --> Alice: Authentication Response
Alice -> Bob: Another authentication Request
Alice <-- Bob: another authentication Response
" ]]
For the rest of PlantUML's syntax, read the PlantUML Language Reference Guide