ci: upgrade actions/upload-artifact and actions/download-artifact to v4 · rocker-org/rocker-versioned2@9f5b1e3