blog: add Balylon hacker house zh (#2745)

* blog: add Balylon hacker house zh * add a link
rooch-network · Oct 11, 2024 · 496cb9a · 496cb9a
1 parent 0e8b1b2
commit 496cb9a
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 54 additions and 52 deletions.
diff --git a/docs/website/pages/blog/hacker-house-1th.en-US.mdx b/docs/website/pages/blog/hacker-house-1th.en-US.mdx
@@ -62,7 +62,8 @@ Where team formation, brainstorming, mentor office hours, and online workshops h
 
 #### In-Person Hacker House (November 5-9):
 
-- A high level agenda:
+A high level agenda:
+
 - Day 1: Welcome and icebreakers
 - Day 2: BTC Day - Intro to BTC Staking, Wallet & dApp Integrations
 - Day 3: PoS Day - PoS Integrations Workshop (CosmosSDK)
@@ -80,7 +81,7 @@ Where team formation, brainstorming, mentor office hours, and online workshops h
 
 Bitcoin innovation is on the rise. During Babylon’s recent mainnet phase, the strong demand for native BTC staking was evident. As the native application layer for the Bitcoin ecosystem, Rooch Network aims to enhance the utility of Babylon-staked BTC, delivering more Bitcoin-native applications for users. The Babylon Hacker House offers a unique chance to contribute to the future of Bitcoin within the joint Babylon & Rooch ecosystem.
 
-Ready to innovate, learn, and grow with us? **Apply here now! The deadline for applications through Rooch Network is October 19, 2024.**
+Ready to innovate, learn, and grow with us? [**Apply here now! The deadline for applications through Rooch Network is October 19, 2024.**](https://forms.gle/w7cNaqJhMZBdD7Yc7)
 
 ## About Rooch
 

diff --git a/docs/website/pages/blog/hacker-house-1th.zh-CN.mdx b/docs/website/pages/blog/hacker-house-1th.zh-CN.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: 'Join the Babylon Hacker House 2024 with Rooch Network: Building Native Bitcoin Applications on the Rooch & Babylon Ecosystem'
+title: '与 Rooch Network 一起加入 Babylon Hacker House 2024：在 Rooch & Babylon 生态系统上构建原生比特币应用程序'
 author: omnihand
 category: Campaign
 date: 2024/10/11
@@ -13,75 +13,76 @@ import PostHeader from '/components/blog/postHeader'
 
 ![](/blog/hacker-house.jpg)
 
-Babylon, the leading native Bitcoin staking and timestamping protocol, is hosting its first Hacker House in Bangkok from November 5 to November 9, 2024, just ahead of DevCon 24. This event will focus on native Bitcoin staking, DeFi, and economic security, coinciding with the cap 2 of Babylon Bitcoin staking mainnet Phase-1 launch.
+Babylon 是领先的原生比特币质押和时间戳协议，将于 2024 年 11 月 5 日至 9 日在曼谷举办其首个 Hacker House，就在 DevCon 24 之前。该活动将重点关注原生比特币质押、DeFi 和经济安全，同时随着巴比伦比特币质押主网第一阶段启动的 cap 2。
 
-As a key ecosystem partner of Babylon, Rooch Network is committed to jointly empowering the Bitcoin ecosystem. Together, we are pioneering native Bitcoin applications and yield opportunities for Bitcoin. With its pre-mainnet launching soon, Rooch Network will enhance the utility and yield potential for Bitcoin staked on Babylon, offering diverse Bitcoin-native application scenarios across the entire Bitcoin ecosystem. Proud to sponsor Babylon Hacker House 2024, Rooch Network is excited to invite developers to join us at this transformative event, exploring ways to build innovative solutions on the Rooch & Babylon ecosystem.
+作为 Babylon 的重要生态合作伙伴，Rooch Network 致力于共同赋能比特币生态。我们共同开创比特币原生应用并为比特币创造机会。随着预主网的推出，Rooch Network 将增强 Babylon 上质押的比特币的效用和收益潜力，在整个比特币生态系统中提供多样化的比特币原生应用场景。Rooch Network 很荣幸能够赞助 2024 年 Babylon Hacker House，并很高兴邀请开发者加入我们这一变革性活动，探索在 Rooch & Babylon 生态系统上构建创新解决方案的方法。
 
-If you missed Babylon Hacker House's general registration deadline of October 6, 2024, you’re in luck! **Rooch Network has exclusive slots available for two teams interested in participating. By joining through Rooch, you’ll receive resources and support from both Babylon and Rooch Network, with the added benefit that your demo projects will be directly listed on Rooch’s Grow Bitcoin Launchpad.**
+如果您错过了 Babylon Hacker House 的一般注册截止日期 2024 年 10 月 6 日，那么您很幸运！**Rooch Network 为有兴趣参与的两支团队提供了独家席位。通过 Rooch 加入，您将获得来自 Babylon 和 Rooch Network 的资源和支持，还有一个额外的好处，您的演示项目将直接列在 Rooch 的 Grow Bitcoin Launchpad 上。**
 
-**To qualify, your demo project should be built on Rooch Network and meet the Hacker House’s requirements, contributing innovative solutions that integrate with both Babylon and Rooch.**
+**为了获得资格，您的演示项目应该建立在 Rooch Network 上并满足 Hacker House 的要求，贡献与 Babylon 和 Rooch 集成的创新解决方案。**
 
-## What to Expect at the Hacker House
+## 在黑客之家可以期待什么
 
-The five-day event follows an online pre-hack phase from October 29 to November 2, leading into an immersive, in-person experience:
+为期五天的活动紧随 10 月 29 日至 11 月 2 日的在线预黑客阶段之后，带来身临其境的现场体验：
 
-- In person event TL;DR:
-- Date: November 5-9, 2024
-- Location: Samyan Mitrtown, Bangkok, Thailand
-- Participants: 70 selected hackers
-- Focus Areas: Native Bitcoin staking, DeFi, and Blockchain Economic security
+- 亲自参加活动 TL;DR：
+- 日期：2024年11月5-9日
+- 地点：Samyan Mitrtown，曼谷，泰国
+- 参与者：70名选定的黑客
+- 重点领域：原生比特币质押、DeFi 和区块链经济安全
 
-### What’s in Store?
+### Store 里有什么？
 
-#### Part I: Benefits for All Participants
+#### 第一部分：所有参与者的好处
 
-- 💻 Hands-on workshops
-- 👩‍💻 On-site 1:1 support
-- 🤝 Collaborate with the Babylon dev team
-- 🍻 Access to private receptions and dinners
-- 💵 $800 travel allowance for accommodation and meals
-- 🏆 Opportunity to win from a $20,000 prize pool
-- 📄 Eligibility for an $80,000 grant pool
-- 💼 Demo your project to VC partners
+- 💻 实践研讨会
+- 👩‍💻现场1:1支持
+- 🤝 与 Babylon 开发团队合作
+- 🍻 参加私人招待会和晚宴
+- 💵 $800 住宿和膳食旅行津贴
+- 🏆 有机会赢得 20,000 美元奖池
+- 📄 获得 80,000 美元补助池的资格
+- 💼 向 VC 合作伙伴演示您的项目
 
-#### Part II: Exclusive Rooch Network Benefits
+#### 第二部分：Rooch Network 的独家优势
 
-- 💰 Eligible for a $10,000 grant pool (in ROOCH token)
-- 🚀 Listing on Grow Bitcoin Launchpad
-- 💻 Rooch Network hands-on workshops
-- 👩‍💻 1:1 support from Rooch’s dev team
-- 🔑 Opportunity to join the Rooch Network team
+- 💰 有资格获得 10,000 美元的资助池（ROOCH 代币）
+- 🚀 在 Grow Bitcoin Launchpad 上列出
+- 💻 Rooch Network 实践研讨会
+- 👩‍💻 Rooch 开发团队的 1:1 支持
+- 🔑 有机会加入 Rooch Network 团队
 
-### A Hub for BTC Innovation
+### 比特币创新中心
 
-The event's structure is designed in two parts to maximize learning and development opportunities:
+该活动的结构分为两部分，以最大限度地增加学习和发展机会：
 
-#### Online Pre-Hack (October 29 - November 2):
+#### 在线预黑客活动（10 月 29 日至 11 月 2 日）：
 
-Where team formation, brainstorming, mentor office hours, and online workshops happen a week ahead of the Hacker House.
+团队组建、头脑风暴、导师办公时间和在线研讨会在黑客之家举行前一周举行。
 
-#### In-Person Hacker House (November 5-9):
+#### 面对面黑客之家（11 月 5 日至 9 日）：
 
-- A high level agenda:
-- Day 1: Welcome and icebreakers
-- Day 2: BTC Day - Intro to BTC Staking, Wallet & dApp Integrations
-- Day 3: PoS Day - PoS Integrations Workshop (CosmosSDK)
-- Day 4: Economy Day - Restaking, Tokenomics Design, Economic Engineering
-- Day 5: Demo Day & Award Ceremony
+高级别议程：
 
-## Why Participate?
+- 第 1 天：欢迎和破冰活动
+- 第 2 天：BTC Day - BTC 质押、钱包和 dApp 集成介绍
+- 第 3 天：PoS 日 - PoS 集成研讨会 (CosmosSDK)
+- 第 4 天：经济日 - 重新抵押、代币经济学设计、经济工程
+- 第 5 天：演示日和颁奖典礼
 
-- Learn from blockchain industry leaders
-- Network with other developers and founders
-- Gain hands-on experience with state-of-the-art blockchain technology
-- Secure potential funding or grants for your project
-- Help shape the future of Bitcoin staking and DeFi
-- Take part in Rooch Network’s project acceleration program
+## 为什么参加？
 
-Bitcoin innovation is on the rise. During Babylon’s recent mainnet phase, the strong demand for native BTC staking was evident. As the native application layer for the Bitcoin ecosystem, Rooch Network aims to enhance the utility of Babylon-staked BTC, delivering more Bitcoin-native applications for users. The Babylon Hacker House offers a unique chance to contribute to the future of Bitcoin within the joint Babylon & Rooch ecosystem.
+- 向区块链行业领袖学习
+- 与其他开发者和创始人建立联系
+- 获得最先进的区块链技术的实践经验
+- 为您的项目确保潜在的资金或赠款
+- 帮助塑造比特币质押和 DeFi 的未来
+- 参与 Rooch Network 的项目加速计划
 
-Ready to innovate, learn, and grow with us? **Apply here now! The deadline for applications through Rooch Network is October 19, 2024.**
+比特币创新正在兴起。在 Babylon 最近的主网阶段，对原生 BTC 质押的强劲需求是显而易见的。作为比特币生态系统的原生应用层，Rooch Network 旨在增强 Babylon 质押 BTC 的效用，为用户提供更多比特币原生应用。 Babylon Hacker House 提供了一个独特的机会，可以在 Babylon & Rooch 联合生态系统中为比特币的未来做出贡献。
 
-## About Rooch
+准备好与我们一起创新、学习和成长了吗？[**现在就在这里申请吧！通过 Rooch Network 申请的截止日期是 2024 年 10 月 19 日。**](https://forms.gle/w7cNaqJhMZBdD7Yc7)
 
-Rooch Network is a MoveVM-based application layer on Bitcoin, empowering the Babylon ecosystem with the Move developer community and native Bitcoin applications. Rooch Network aims to enable yields and utilities for all BTC users and stakers by working closely with the Babylon ecosystem. 
+## 关于 Rooch
+
+Rooch Network 是比特币上基于 MoveVM 的应用程序层，通过 Move 开发者社区和本机比特币应用程序为 Babylon 生态系统提供支持。Rooch Network 旨在通过与 Babylon 生态系统密切合作，为所有 BTC 用户和质押者提供收益和实用性。