fix alignment labels in simplification plans

D__Simplification_Plans/DEplain-web/test/plan_doc_104.csv

@@ -1,17 +1,17 @@
 original,simplification,original_id,simplification_id,pair_id,domain,corpus,language_level_original,language_level_simple,license,author,simple_url,complex_url,simple_title,complex_title,access_date,rater,alignment
 "Yoga, Rhetorik, Acrylmalerei, Computerprogramme, Spanisch, Kochen, Naturheilkunde, Existenzgründung, Goldschmieden … die Liste der Kurse lässt sich fast endlos lange fortsetzen – beinahe alles, was sich zur Weiterbildung eignet, bieten die Volkshochschulen – kurz VHS – an.","Yoga, Rhetorik, Acrylmalerei, Computerprogramme, Spanisch, Kochen, Naturheilkunde, Existenzgründung, Goldschmieden … die Liste der Kurse ist lang, denn fast alles, was sich zur Weiterbildung eignet, bieten die Volkshochschulen – kurz VHS – an.",104-1-0-0|104-1-0-1,104-0-0-0|104-0-0-1,104,language learner,Alumniportal-2020,c2,a2,CC_BY_4,Alumniportal Deutschland,https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-volkshochschulen/,https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-volkshochschulen/,Volkshochschulen sind für jeden offen,Volkshochschulen sind für jeden offen,2021-01-07,1,aligned (2:2)
-"… die Liste der Kurse lässt sich fast endlos lange fortsetzen – beinahe alles, was sich zur Weiterbildung eignet, bieten die Volkshochschulen – kurz VHS – an.",,104-1-0-1,104-0-x-x,104,language learner,Alumniportal-2020,c2,a2,CC_BY_4,Alumniportal Deutschland,https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-volkshochschulen/,https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-volkshochschulen/,Volkshochschulen sind für jeden offen,Volkshochschulen sind für jeden offen,2021-01-07,1,aligned (1:1)
-Ganz oben auf der Liste: Deutschkurse.,Ganz oben auf der Liste: Deutschkurse.,104-1-0-2,104-0-0-2,104,language learner,Alumniportal-2020,c2,a2,CC_BY_4,Alumniportal Deutschland,https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-volkshochschulen/,https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-volkshochschulen/,Volkshochschulen sind für jeden offen,Volkshochschulen sind für jeden offen,2021-01-07,1,removed
+"… die Liste der Kurse lässt sich fast endlos lange fortsetzen – beinahe alles, was sich zur Weiterbildung eignet, bieten die Volkshochschulen – kurz VHS – an.",,104-1-0-1,104-0-x-x,104,language learner,Alumniportal-2020,c2,a2,CC_BY_4,Alumniportal Deutschland,https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-volkshochschulen/,https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-volkshochschulen/,Volkshochschulen sind für jeden offen,Volkshochschulen sind für jeden offen,2021-01-07,1,deletion
+Ganz oben auf der Liste: Deutschkurse.,Ganz oben auf der Liste: Deutschkurse.,104-1-0-2,104-0-0-2,104,language learner,Alumniportal-2020,c2,a2,CC_BY_4,Alumniportal Deutschland,https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-volkshochschulen/,https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-volkshochschulen/,Volkshochschulen sind für jeden offen,Volkshochschulen sind für jeden offen,2021-01-07,1,identical
 Beispiel Berlin: Ein allgemeiner Integrationskurs besteht hier aus 660 Unterrichtsstunden.,Beispiel Berlin: Ein allgemeiner Integrationskurs besteht hier aus 660 Unterrichtsstunden.,104-1-1-0,104-0-1-0,104,language learner,Alumniportal-2020,c2,a2,CC_BY_4,Alumniportal Deutschland,https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-volkshochschulen/,https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-volkshochschulen/,Volkshochschulen sind für jeden offen,Volkshochschulen sind für jeden offen,2021-01-07,1,identical
-Davon sind 600 Stunden Sprachunterricht und 60 Stunden Orientierungskurs.,Davon sind 600 Stunden Sprachunterricht und 60 Stunden Orientierungskurs.,104-1-1-1,104-0-1-1,104,language learner,Alumniportal-2020,c2,a2,CC_BY_4,Alumniportal Deutschland,https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-volkshochschulen/,https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-volkshochschulen/,Volkshochschulen sind für jeden offen,Volkshochschulen sind für jeden offen,2021-01-07,1,removed
+Davon sind 600 Stunden Sprachunterricht und 60 Stunden Orientierungskurs.,Davon sind 600 Stunden Sprachunterricht und 60 Stunden Orientierungskurs.,104-1-1-1,104-0-1-1,104,language learner,Alumniportal-2020,c2,a2,CC_BY_4,Alumniportal Deutschland,https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-volkshochschulen/,https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-volkshochschulen/,Volkshochschulen sind für jeden offen,Volkshochschulen sind für jeden offen,2021-01-07,1,identical (removed)
 Am Ende erfolgt eine kostenlose Abschlussprüfung.,Am Ende erfolgt eine kostenlose Abschlussprüfung.,104-1-1-2,104-0-1-2,104,language learner,Alumniportal-2020,c2,a2,CC_BY_4,Alumniportal Deutschland,https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-volkshochschulen/,https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-volkshochschulen/,Volkshochschulen sind für jeden offen,Volkshochschulen sind für jeden offen,2021-01-07,1,identical
 "Der Orientierungskurs vermittelt Wissen über das deutsche Rechtssystem, die Kultur und die jüngere Geschichte Deutschlands.",,104-1-1-3,104-0-x-x,104,language learner,Alumniportal-2020,c2,a2,CC_BY_4,Alumniportal Deutschland,https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-volkshochschulen/,https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-volkshochschulen/,Volkshochschulen sind für jeden offen,Volkshochschulen sind für jeden offen,2021-01-07,1,deletion
 "Hinzu kommen spezielle Integrationskurse, zum Beispiel für Frauen, Jugendliche, Migrantinnen und Migranten mit „Alphabetisierungsbedarf“, wie es offiziell heißt.","Es gibt spezielle Integrationskurse, zum Beispiel für Frauen, Jugendliche, Migrantinnen und Migranten mit „Alphabetisierungsbedarf“, wie es offiziell heißt.",104-1-1-4,104-0-1-3,104,language learner,Alumniportal-2020,c2,a2,CC_BY_4,Alumniportal Deutschland,https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-volkshochschulen/,https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-volkshochschulen/,Volkshochschulen sind für jeden offen,Volkshochschulen sind für jeden offen,2021-01-07,1,aligned (1:1)
-"Das sind Kurse, in denen man überhaupt erst lesen und schreiben lernt.","Das sind Kurse, in denen man überhaupt erst lesen und schreiben lernt.",104-1-1-5,104-0-1-4,104,language learner,Alumniportal-2020,c2,a2,CC_BY_4,Alumniportal Deutschland,https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-volkshochschulen/,https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-volkshochschulen/,Volkshochschulen sind für jeden offen,Volkshochschulen sind für jeden offen,2021-01-07,1,removed
-Die VHS passen sich mit ihren Kursen aktuellen Entwicklungen an.,Die VHS passen sich mit ihren Kursen aktuellen Entwicklungen an.,104-1-2-0,104-0-2-0,104,language learner,Alumniportal-2020,c2,a2,CC_BY_4,Alumniportal Deutschland,https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-volkshochschulen/,https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-volkshochschulen/,Volkshochschulen sind für jeden offen,Volkshochschulen sind für jeden offen,2021-01-07,1,aligned (1:3)
+"Das sind Kurse, in denen man überhaupt erst lesen und schreiben lernt.","Das sind Kurse, in denen man überhaupt erst lesen und schreiben lernt.",104-1-1-5,104-0-1-4,104,language learner,Alumniportal-2020,c2,a2,CC_BY_4,Alumniportal Deutschland,https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-volkshochschulen/,https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-volkshochschulen/,Volkshochschulen sind für jeden offen,Volkshochschulen sind für jeden offen,2021-01-07,1,identical
+Die VHS passen sich mit ihren Kursen aktuellen Entwicklungen an.,Die VHS passen sich mit ihren Kursen aktuellen Entwicklungen an.,104-1-2-0,104-0-2-0,104,language learner,Alumniportal-2020,c2,a2,CC_BY_4,Alumniportal Deutschland,https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-volkshochschulen/,https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-volkshochschulen/,Volkshochschulen sind für jeden offen,Volkshochschulen sind für jeden offen,2021-01-07,1,identical
 So absolvierte im Juni 2015 eine Gruppe bei der Volkshochschule Osnabrücker Land erfolgreich eine zusätzliche „Qualifikation zur Betreuungskraft für Demenzerkrankte in Pflegeheimen“.,"So absolvierte im Juni 2015 eine Gruppe bei der Volkshochschule Osnabrücker Land erfolgreich eine zusätzliche Qualifikation, um Demenzerkrankte in Pflegeheimen zu betreuen.",104-1-2-1,104-0-2-1,104,language learner,Alumniportal-2020,c2,a2,CC_BY_4,Alumniportal Deutschland,https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-volkshochschulen/,https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-volkshochschulen/,Volkshochschulen sind für jeden offen,Volkshochschulen sind für jeden offen,2021-01-07,1,aligned (1:1)
-"Sie arbeiteten in 80 Praxisstunden in Einrichtungen der Altenhilfe, ergänzt durch 160 theoretische Unterrichtsstunden.","Sie arbeiteten in 80 Praxisstunden in Einrichtungen der Altenhilfe, ergänzt durch 160 theoretische Unterrichtsstunden.",104-1-2-2,104-0-2-2,104,language learner,Alumniportal-2020,c2,a2,CC_BY_4,Alumniportal Deutschland,https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-volkshochschulen/,https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-volkshochschulen/,Volkshochschulen sind für jeden offen,Volkshochschulen sind für jeden offen,2021-01-07,1,removed
-Bei den VHS können sogar Schulabschlüsse nachgeholt werden.,Bei den VHS können sogar Schulabschlusse nachgeholt werden.,104-1-3-0,104-0-3-0,104,language learner,Alumniportal-2020,c2,a2,CC_BY_4,Alumniportal Deutschland,https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-volkshochschulen/,https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-volkshochschulen/,Volkshochschulen sind für jeden offen,Volkshochschulen sind für jeden offen,2021-01-07,1,removed
+"Sie arbeiteten in 80 Praxisstunden in Einrichtungen der Altenhilfe, ergänzt durch 160 theoretische Unterrichtsstunden.","Sie arbeiteten in 80 Praxisstunden in Einrichtungen der Altenhilfe, ergänzt durch 160 theoretische Unterrichtsstunden.",104-1-2-2,104-0-2-2,104,language learner,Alumniportal-2020,c2,a2,CC_BY_4,Alumniportal Deutschland,https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-volkshochschulen/,https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-volkshochschulen/,Volkshochschulen sind für jeden offen,Volkshochschulen sind für jeden offen,2021-01-07,1,identical
+Bei den VHS können sogar Schulabschlüsse nachgeholt werden.,Bei den VHS können sogar Schulabschlusse nachgeholt werden.,104-1-3-0,104-0-3-0,104,language learner,Alumniportal-2020,c2,a2,CC_BY_4,Alumniportal Deutschland,https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-volkshochschulen/,https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-volkshochschulen/,Volkshochschulen sind für jeden offen,Volkshochschulen sind für jeden offen,2021-01-07,1,identical (removed)
 "So bieten sie auch denen eine zweite Chance, die sozial benachteiligt sind.","So bieten die VHS auch denen eine zweite Chance, die sozial benachteiligt sind.",104-1-3-1,104-0-3-1,104,language learner,Alumniportal-2020,c2,a2,CC_BY_4,Alumniportal Deutschland,https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-volkshochschulen/,https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-volkshochschulen/,Volkshochschulen sind für jeden offen,Volkshochschulen sind für jeden offen,2021-01-07,1,aligned (1:1)
 2013 gab es in Deutschland 917 VHS und über 3.100 regionale Außenstellen.,,104-1-4-0,104-0-x-x,104,language learner,Alumniportal-2020,c2,a2,CC_BY_4,Alumniportal Deutschland,https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-volkshochschulen/,https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-volkshochschulen/,Volkshochschulen sind für jeden offen,Volkshochschulen sind für jeden offen,2021-01-07,1,deletion
 Sie finanzieren sich über öffentliche Zuschüsse von Kommunen und Ländern und Geld von der Bundesregierung und der Europäischen Union.,,104-1-4-1,104-0-x-x,104,language learner,Alumniportal-2020,c2,a2,CC_BY_4,Alumniportal Deutschland,https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-volkshochschulen/,https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-volkshochschulen/,Volkshochschulen sind für jeden offen,Volkshochschulen sind für jeden offen,2021-01-07,1,deletion