docs: Improve website + group articles + tweaks to documentation#903

Merged

schloerke merged 7 commits intorstudio:mainfrom olivroy:site-follow

Mar 27, 2024

+382-339

Commits on Feb 19, 2024

Commits on Mar 27, 2024