Translation of 'Ruby 3.1.6 Released' (es) (#3298)

es/news/_posts/2024-05-29-ruby-3-1-6-released.md

@@ -0,0 +1,56 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Publicado Ruby 3.1.6"
+author: "hsbt"
+translator: vtamara
+date: 2024-05-29 9:00:00 +0000
+lang: es
+---
+
+Ruby 3.1.6 ha sido publicado.
+
+La serie Ruby 3.1 ahora está en fase de mantenimiento de seguridad.
+En general, corregiremos sólo fallas de seguridad en esta fase.
+Pero tuvimos varios problemas de compilación después
+de la publicación de Ruby 3.1.5. Decidimos publicar Ruby 3.1.6
+para corregir esos problemas.
+
+Por favor vea los temas siguientes para conocer detalles.
+
+* [Falla #20151: No puede compilar Ruby 3.1 en FreeBSD 14.0](https://bugs.ruby-lang.org/issues/20151)
+* [Falla #20451: Retro-porte con falla en Ruby 3.1.5 impide compilación de fiddle](https://bugs.ruby-lang.org/issues/20451)
+* [Falla #20431: Ruby 3.3.0 falla al compilar con make: *** \[io_buffer.o\] Error 1](https://bugs.ruby-lang.org/issues/20431)
+
+Ver la más detalles en la [publicación de GitHub](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v3_1_6).
+
+## Descargas
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.1.6" | first %}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Comentarios de la versión
+
+Muchos contribuidores, desarrolladores y usuarios que proveyeron reportes de
+fallas nos ayudaron a hacer esta publicación.
+
+Gracias por sus contribuciones.