Translation of the news of July 2024 (es) (#3339)

* Translation of the news of July 2024 (es)

* Fix whitespace

* Fix lang

es/news/_posts/2024-07-09-ruby-3-3-4-released.md

@@ -0,0 +1,68 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Publicado Ruby 3.3.4"
+author: "k0kubun"
+translator: vtamara
+date: 2024-07-09 00:30:00 +0000
+lang: es
+---
+
+Ruby 3.3.4 ha sido publicado.
+
+Esta versión corrige una regresión en Ruby 3.3.3 de dependencias
+que faltaban en el gemspec de algunas gemas incluidas: `net-pop`,
+`net-ftp`, `net-imap`, y `prime`
+[[Falla #20581]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/20581).
+
+Esta corrección permite que Bundler instale correctamente esas gemas
+en plataformas como Heroku.
+
+Si `bundle install` le opera correctamente, puede que no tenga
+esta falla.
+
+Otros cambios son correcciones a fallas menores.
+Por favor ver detalles en [la publicación en GitHub](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v3_3_4).
+
+## Calendario de publicación
+
+Para avanzar, queremos publicar una nueva versión de Ruby estable
+(en este momento Ruby 3.3) cada 2 meses después de la versión `.1`.
+En el caso de Ruby 3.3, la versión 3.3.5 se supone que debe ser
+liberada el 3 de Septiembre, 3.3.6 el 5 de noviembre, y la
+3.3.7 el 7 de Enero.
+
+Si hay algún cambio que afecte a una cantidad considerable de personas,
+e.g. para esta versión, los usuarios de Ruby 3.3.3 en Heroku,
+liberaremos una nueva versión antes de lo planeado.
+
+## Descargas
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.3.4" | first %}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Comentario  de la versión
+
+Muchos contribuidores, desarrolladores y usuarios que proveyeron reportes de
+fallas nos ayudaron a hacer esta versión.
+
+Gracias por sus contribuciones.

es/news/_posts/2024-07-16-dos-rexml-cve-2024-39908.md

@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+layout: news_post
+title: "CVE-2024-39908: Vulnerabilidad de Denegación de Servicio (DoS) en REXML"
+author: "watson1978"
+translator: vtamara
+date: 2024-07-16 03:00:00 +0000
+tags: security
+lang: es
+---
+
+Hay una vulnerabilidad de denegación de servicio (DoS) en la gema REXML.
+A esta vulnerabilidad se le ha asignado el identificador CVE
+[CVE-2024-39908](https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2024-39908).
+Recomendamos enfáticamente actualizar la gema REXML.
+
+## Detalles
+
+Cuando analiza un XML que tiene caracteres específicos como
+`<`, `0` y `%>`, la gema REXML puede tardar mucho tiempo.
+
+Por favor actualice la gema REXML a la versión 3.3.2 o posterior.
+
+## Versiones afectadas
+
+* Gema REXML 3.3.1 y previas.
+
+## Créditos
+
+Agradecemos a [mprogrammer](https://hackerone.com/mprogrammer)
+por descrubir este problema.
+
+## Historia
+
+* Publicado originalmente el 2024-07-16 03:00:00 (UTC)

es/news/_posts/2024-07-26-ruby-3-2-5-released.md

@@ -0,0 +1,48 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Publicado Ruby 3.2.5"
+author: "nagachika"
+translator: vtamara
+date: 2024-07-26 10:00:00 +0000
+lang: es
+---
+
+Ruby 3.2.5 ha sido publicado.
+
+Esta versión incluye muchas correcciones a fallas.
+Y actualizamos la versión de la gema incluida `rexml` para incorporar
+la corrección a la falla de seguridad
+[CVE-2024-39908 : Denegación de servicio (DoS) en REXML]({%link es/news/_posts/2024-07-16-dos-rexml-cve-2024-39908.md %}).
+
+Por favor vea detalles en la [publicación en GitHub](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v3_2_5).
+
+## Descargas
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.2.5" | first %}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Comentarios de la versión
+
+Muchos contribuidores, desarrolladores y usuarios que proveyeron reportes de fallas nos ayudaron a hacer esta versión.
+
+Gracias por sus contribuciones.