Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Translate follow up for document update (ko) #2943

Merged
merged 3 commits into from
Dec 30, 2022
Merged

Translate follow up for document update (ko) #2943

Show file tree
Hide file tree
Changes from 2 commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
1d59b6c
Update the instruction to subscribe the mailing lists (ko)
riseshia Dec 29, 2022
aa278bd
Translate "Add installation method: rbenv for Windows" (ko)
riseshia Dec 29, 2022
cadb94f
Apply suggestions from code review
riseshia Dec 29, 2022
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
55 changes: 1 addition & 54 deletions ko/community/mailing-lists/manual-instructions/index.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,57 +4,4 @@ title: "수동 메일링 리스트 조작"
lang: ko
---

NOTE: 구독할 수 없는 경우 [https://ml.ruby-lang.org/mailman3/postorius/lists/](https://ml.ruby-lang.org/mailman3/postorius/lists/)를
참고하세요.

메일링 리스트를 구독하려면 다음 내용의 평문 이메일을 제목 없이
자동화된 “controller” 메일 주소로 보내면 됩니다.

subscribe
{: .code}

Ruby-Talk
: Ruby-Talk 메일링 리스트에서 controller 메일 주소는
[ruby-talk-request@ruby-lang.org](mailto:ruby-talk-request@ruby-lang.org),
투고용 메일 주소는
[ruby-talk@ruby-lang.org](mailto:ruby-talk@ruby-lang.org),
관리자(사람)의 메일 주소는
[ruby-talk-owner@ruby-lang.org](mailto:ruby-talk-owner@ruby-lang.org)입니다.

Ruby-Core
: Ruby-Core 메일링 리스트에서 controller 메일 주소는
[ruby-core-request@ruby-lang.org](mailto:ruby-core-request@ruby-lang.org),
투고용 메일 주소는
[ruby-core@ruby-lang.org](mailto:ruby-core@ruby-lang.org),
관리자(사람)의 메일 주소는
[ruby-core-owner@ruby-lang.org](mailto:ruby-core-owner@ruby-lang.org)입니다.

Ruby-Doc
: Ruby-Doc 메일링 리스트에서 controller 메일 주소는
[ruby-doc-request@ruby-lang.org](mailto:ruby-doc-request@ruby-lang.org),
투고용 메일 주소는
[ruby-doc@ruby-lang.org](mailto:ruby-doc@ruby-lang.org),
관리자(사람)의 메일 주소는
[ruby-doc-owner@ruby-lang.org](mailto:ruby-doc-owner@ruby-lang.org)입니다.

Ruby-CVS
: Ruby-CVS 메일링 리스트에서 controller 메일 주소는
[ruby-cvs-request@ruby-lang.org](mailto:ruby-cvs-request@ruby-lang.org),
투고용 메일 주소는
[ruby-cvs@ruby-lang.org](mailto:ruby-cvs@ruby-lang.org),
관리자(사람)의 메일 주소는
[ruby-cvs-owner@ruby-lang.org](mailto:ruby-cvs-owner@ruby-lang.org)입니다.

### 해지

메일링 리스트를 구독 해지하시려면
**controller 메일 주소**로 본문에 “unsubscribe”라고 적으신 다음 보내시면 됩니다.

unsubscribe
{: .code}

평문 메일인지 확인하세요. HTML은 동작하지 않습니다.

### help 명령어

명렁어 목록을 보시려면 controller 메일 주소로 본문이 “help”인 메일을 보내세요.
[https://ml.ruby-lang.org/mailman3/postorius/lists/](https://ml.ruby-lang.org/mailman3/postorius/lists/)를 참고하세요.
8 changes: 8 additions & 0 deletions ko/documentation/installation/index.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -316,6 +316,13 @@ rbenv 자체는 Ruby 설치를 지원하지 않습니다만, [ruby-build](#ruby-
유명한 플러그인에서 Ruby를 설치할 수 있습니다.
rbenv, ruby-build 모두 macOS, Linux나 다른 UNIX-계열 운영체제에서 사용가능합니다.

### rbenv for windows
riseshia marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
{: #rbenv-for-windows}

[rbenv for Windows][rbenv-for-windows]는 여러 종류의 Ruby on Windows를 설치하고
riseshia marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
관리할 수 있도록 합니다. 이는 PowerShell로 작성되었으므로 Windows에서 루비를
riseshia marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
이용하는 사용자들에게 자연스러운 수단을 제공합니다. 나아가, 커맨드 라인 인터페이스는
riseshia marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
UNIX-계열 운영체제의 [rbenv][rbenv]와 호환됩니다.

### RVM ("Ruby Version Manager")
{: #rvm}
Expand Down Expand Up @@ -356,6 +363,7 @@ $ sudo make install

[rvm]: http://rvm.io/
[rbenv]: https://github.com/rbenv/rbenv#readme
[rbenv-for-windows]: https://github.com/ccmywish/rbenv-for-windows#readme
[ruby-build]: https://github.com/rbenv/ruby-build#readme
[ruby-install]: https://github.com/postmodern/ruby-install#readme
[chruby]: https://github.com/postmodern/chruby#readme
Expand Down