Auto merge of #116965 - estebank:issue-65329, r=cjgillot

Move where doc comment meant as comment check

The new place makes more sense and covers more cases beyond individual statements.

```
error: expected one of `.`, `;`, `?`, `else`, or an operator, found doc comment `//!foo
  --> $DIR/doc-comment-in-stmt.rs:25:22
   |
LL |     let y = x.max(1) //!foo
   |                      ^^^^^^ expected one of `.`, `;`, `?`, `else`, or an operator
   |
help: add a space before `!` to write a regular comment
   |
LL |     let y = x.max(1) // !foo
   |                        +
```

Fix #65329.