Put rustc_codegen_cranelift.dll in bin rather than lib on Windows #3746

Job	Run time
bench	7m 56s
test_llvm	3m 33s
test (ubuntu-latest, x86_64-unknown-linux-gnu)	7m 5s
test (macos-latest, x86_64-apple-darwin)	21m 18s
test (ubuntu-latest, aarch64-unknown-linux-gnu, gcc-aarch64-linux-gnu qemu-user)	4m 16s
dist (ubuntu-20.04, x86_64-unknown-linux-gnu)	1m 33s
dist (macos-latest, x86_64-apple-darwin)	4m 45s
test (macos-latest, aarch64-apple-darwin)	6m 25s
dist (macos-latest, aarch64-apple-darwin)	1m 57s
test (ubuntu-latest, s390x-unknown-linux-gnu, gcc-s390x-linux-gnu qemu-user)	4m 21s
rustfmt	9s
dist (windows-latest, x86_64-pc-windows-msvc)	2m 12s
test (ubuntu-latest, riscv64gc-unknown-linux-gnu, gcc-riscv64-linux-gnu qemu-user)	4m 12s
dist (windows-latest, x86_64-pc-windows-gnu)	3m 5s
test (windows-latest, x86_64-pc-windows-msvc)	15m 5s
test (windows-latest, x86_64-pc-windows-gnu)	14m 3s
release	12s
	1h 42m 7s

Provide feedback