Remove lockfile on Close

Keeping the lockfile around when not using the store is less elegant than removing it when not needed. This release adds a Close function to the interface. In order to prevent a race condition in the store-code, the lockfile is re-created if it does not exist after acquiring the lock.

Full Changelog: v0.3.0...v0.4.0