[DOCS] Salt Reference Docs: Sphinx Theme Refresh (Furo, Sphinx Book, or Alternative Third-Party Managed Theme) and Deprecation of saltstack2 custom theme

[DOCS] Salt Reference Docs: Sphinx Theme Refresh (Furo, Sphinx Book, or Alternative Third-Party Managed Theme) and Deprecation of saltstack2 custom theme #2858