#3 Translation improvements.

potiboard2/theme/mono_main.html

@@ -153,7 +153,7 @@ <h1><a href="<% echo(self2) %>"><% echo(title) %></a></h1>
 					<% def(paint2) %>
 					<ul>
 						<li>Canvas size is width 300px to <% echo (pmaxw) %>px, height 300px to <% echo (pmaxh) %>px.</li>
-						<li>The image is reduced display if it exceeds this size, width <% echo (maxw) %>px, height <% echo (maxh) %>px.</li>
+						<li>The image is reduced displayed if it exceeds this size, width <% echo (maxw) %>px, height <% echo (maxh) %>px.</li>
 						<% def(addinfo) %><% echo (addinfo) %><% /def %>
 					</ul>
 					<% /def %>
@@ -217,7 +217,7 @@ <h1><a href="<% echo(self2) %>"><% echo(title) %></a></h1>
 							<% /def %>
 							<% /def %>
 							<li>Attachable files type: GIF, JPG, PNG and WEBP. </li>
-							<li>The image is reduced display if it exceeds this size, width <% echo (maxw) %>px, height <% echo (maxh) %>px.</li>
+							<li>The image is reduced displayed if it exceeds this size, width <% echo (maxw) %>px, height <% echo (maxh) %>px.</li>
 							<% /def %>
 							<li>The maximum amount of posted data is <% echo(maxkb) %>KB. With sage function.</li>
 							<% def(addinfo) %><% echo (addinfo) %><% /def %>

potiboard2/theme/mono_other.html

@@ -206,7 +206,7 @@ <h2 class="oekaki">post form<% def(admin) %> - ADMIN MODE-<% /def %></h2>
 						<ul>
 							<% def(upfile) %>
 							<li>Attachable files type: GIF, JPG, PNG and WEBP.</li>
-							<li>The image is reduced display if it exceeds this size, width <% echo (maxw) %>px, height <% echo (maxh) %>px.</li>
+							<li>The image is reduced displayed if it exceeds this size, width <% echo (maxw) %>px, height <% echo (maxh) %>px.</li>
 							<li>The maximum amount of posted data is <% echo(maxkb) %>KB. With sage function.</li>
 							<% /def %>
 							<% def(rewrite) %>