TRIB-232: Ensure accurate coverage reports for feature branch PRs (#151)

* Update coverage upload workflow, Codecov config
- Ensure Codecov rounds percentages to nearest figure, enable counting partial hits
- Track coverage for feature branches & main branch as base coverage

* Remove codecov coverage setting changes

* Add missing feature branches to codecov-publish.yml

.github/codecov.yml

@@ -9,4 +9,4 @@ coverage:
         threshold: 0%
         base: auto
         paths:
-          - "src"
+          - "src"

.github/workflows/codecov-publish.yml

@@ -3,7 +3,14 @@ name: CodeCov Coverage Collection
 on:
   push:
     branches:
+      - "main"
       - "develop"
+      - "feature/connect-page"
+      - "feature/notifications-page"
+      - "feature/attributes-page"
+      - "feature/attribute-phrase-review"
+      - "feature/attributes-page-temp"
+      - "feature/review-attributes-page"
 
 jobs:
   coverage: