Add cast, AssignableFrom to il2cpp_utils

Check il2cpp-utils-classes.hpp and typedefs-wrappers.hpp, to see the main takeaways.
Also see typedefs-wrappers.cpp for example code (somewhat applicable).