feature: add motion to popover component

[ckrook]

Describe pull-request

This PR applies animation "fade" to the popover-core component. This will be reflected in the popover-canvas, popover-menu.
popover-tooltip already have an animation from before, it should work as as it use to work.

Issue Linking:

Choose one of the following options

• Jira: : CDEP-3703

How to test

Provide detailed steps for testing, including any necessary setup.

1. Navigate to the AWS link
2. Go to popover-menu, popover-canvas & popover-tooltip
3. Make sure that the controls for animation works.

Checklist before submission

• I have added unit tests for my changes (if applicable)
• All existing tests pass
• I have updated the documentation (if applicable)
• Not breaking production behavior
• Behavior available in storybook with documented descriptions (if applicable)
• npm run build-all without errors

Suggested test steps

• Browser testing (Chrome, Safari, Firefox)
• Keyboard operability
• Interactive elements have labels.
• Storybook controls
• Design/controls/props is aligned with other components
• Dark/light mode and variants
• Input fields – values should be displayed properly
• Events

Screenshots

popover-canvas-motion.mov

popover-menu-motion.mov

[github-actions]

Playwright test results

 1 failed
 417 passed
 1 skipped

Details

 419 tests across 145 suites
 58.2 seconds
 494f10a

Failed tests

src/components/popover-menu/test/default/popover-menu.e2e.ts › tds-popover-menu-default › clicking the trigger button should open the popover menu dialog

Skipped tests

src/components/table/table/test/expandable-row-autocollapse/expandable-row-autocollapse.e2e.ts › tds-table-expandable-row-autoCollapse › NEEDS FIXING: expanding one row collapses the others when autoCollapse is true

[aws-amplify-eu-north-1]

This pull request is automatically being deployed by Amplify Hosting (learn more).

Access this pull request here: https://pr-879.d3fazya28914g3.amplifyapp.com

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
6 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud