chore: upgrade mgmtapi tools dependencies (#4706)

resolve several dependabot security alerts:
- https://github.com/scionproto/scion/security/dependabot/91
- https://github.com/scionproto/scion/security/dependabot/90
- https://github.com/scionproto/scion/security/dependabot/89
- https://github.com/scionproto/scion/security/dependabot/79
- https://github.com/scionproto/scion/security/dependabot/78
- https://github.com/scionproto/scion/security/dependabot/77
- https://github.com/scionproto/scion/security/dependabot/58

private/mgmtapi/tools/package.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
     "dependencies": {
         "@redocly/cli": "1.0.2",
-        "@stoplight/spectral-cli": "^6.11.1"
+        "@stoplight/spectral-cli": "^6.14.2"
     },
     "pnpm": {
-	"overrides": {
-	    "@types/jsonpath-plus": ">=10.0.7"
-	},
+        "overrides": {
+            "@types/jsonpath-plus": ">=10.3.0"
+        },
         "onlyBuiltDependencies": [],
         "packageExtensions": {
             "styled-components@5.3.11": {