Rethrow execution error with errInfo

[dmcfarland]

Adds contents of errInfo as additionalInfo when err thrown performing up

Example output:

  "type": "Error",
      "message": "Could not migrate up 20241016135332-example-migration.js: Document failed validation",
      "stack": "MongoServerError: Document failed validation..."
       "migrated": [],
      "additionalInfo": {
        "failingDocumentId": "66d1826cb0fcad2724e40e14",
        "details": {
          "operatorName": "$jsonSchema",
          "schemaRulesNotSatisfied": [
            {
              "operatorName": "oneOf",
              "schemasNotSatisfied": [
...

Checklist

• npm test passes and has 100% coverage