fix(deps): update serenity/js dependencies to v3.31.4 (#58)

fix(deps): update serenity/js dependencies to v3.31.4 (#58) #438