docs: add comprehensive contributing guide with bug reporting examples

[maniapulai]

Note

Adds comprehensive CONTRIBUTING.md detailing how to find and report bugs, including required fields, testing checklist, and three example reports.

• Introduces guidance on products/platforms, reproduction steps, expected vs actual, logs/screenshots, and response timelines
• Updates README.md to link to the new contributing guide under “Contributing Feedback”

^{Written by Cursor Bugbot for commit 4c7ac61. This will update automatically on new commits. Configure here.}