Update strings

_locales/de/messages.json

@@ -2880,16 +2880,16 @@
     "messageformat": "Nicht stumm"
   },
   "icu:muteHour": {
-    "messageformat": "Für eine Stunde"
+    "messageformat": "Für 1 Stunde"
   },
   "icu:muteEightHours": {
     "messageformat": "Für 8 Stunden"
   },
   "icu:muteDay": {
-    "messageformat": "Für einen Tag"
+    "messageformat": "Für 1 Tag"
   },
   "icu:muteWeek": {
-    "messageformat": "Für eine Woche"
+    "messageformat": "Für 1 Woche"
   },
   "icu:muteAlways": {
     "messageformat": "Für immer"
@@ -3651,7 +3651,7 @@
     "messageformat": "Dies wird diesen Spitznamen und die Notiz unwiderruflich löschen."
   },
   "icu:ConversationDetails--notifications": {
-    "messageformat": "Mitteilungen"
+    "messageformat": "Benachrichtigungen"
   },
   "icu:ConversationDetails--group-info-label": {
     "messageformat": "Wer kann Gruppendetails bearbeiten"
@@ -4449,7 +4449,7 @@
     "messageformat": "Anrufe"
   },
   "icu:Preferences__button--notifications": {
-    "messageformat": "Mitteilungen"
+    "messageformat": "Benachrichtigungen"
   },
   "icu:Preferences__button--privacy": {
     "messageformat": "Datenschutz"

_locales/fr/messages.json

@@ -681,13 +681,13 @@
     "messageformat": "Recherche dans la conversation"
   },
   "icu:noSearchResults": {
-    "messageformat": "Aucun résultat pour « {searchTerm} »"
+    "messageformat": "Aucun résultat ne correspond à votre recherche : \"{searchTerm}\""
   },
   "icu:noSearchResults--sms-only": {
     "messageformat": "Les contacts de textos et de messages multimédias ne sont pas proposés sur Signal pour ordinateur."
   },
   "icu:noSearchResultsInConversation": {
-    "messageformat": "Aucun résultat pour « {searchTerm} » dans {conversationName}"
+    "messageformat": "Aucun résultat ne correspond à \"{searchTerm}\" dans \"{conversationName}\""
   },
   "icu:conversationsHeader": {
     "messageformat": "Conversations"
@@ -1143,7 +1143,7 @@
     "messageformat": "Besoin d’aide ?"
   },
   "icu:Install__choose-device-name__description": {
-    "messageformat": "Sur votre téléphone, ce nom apparaîtra sous « Appareils associés »"
+    "messageformat": "Sur votre téléphone, ce nom apparaîtra sous \"Appareils associés\""
   },
   "icu:Install__choose-device-name__placeholder": {
     "messageformat": "Mon ordinateur"
@@ -1758,13 +1758,13 @@
     "messageformat": "Vous ne pouvez modifier que pendant les 24 heures suivant l’envoi du message."
   },
   "icu:startConversation--username-not-found": {
-    "messageformat": "{atUsername} n’utilise pas Signal. Le nom d’utilisateur saisi est peut-être incomplet."
+    "messageformat": "{atUsername} n'utilise pas Signal. Le nom d'utilisateur saisi est peut-être incomplet."
   },
   "icu:startConversation--phone-number-not-found": {
-    "messageformat": "L’utilisateur est introuvable. « {phoneNumber} » n’est pas un utilisateur de Signal."
+    "messageformat": "Utilisateur introuvable. \"{phoneNumber}\" n'utilise pas Signal."
   },
   "icu:startConversation--phone-number-not-valid": {
-    "messageformat": "L’utilisateur est introuvable. « {phoneNumber} » n’est pas un numéro de téléphone valide."
+    "messageformat": "Utilisateur introuvable. Le numéro de téléphone \"{phoneNumber}\" est incorrect."
   },
   "icu:chooseGroupMembers__title": {
     "messageformat": "Choisir des membres"
@@ -1860,7 +1860,7 @@
     "messageformat": "L’avatar du groupe a été mis à jour."
   },
   "icu:titleIsNow": {
-    "messageformat": "Le nom du groupe est désormais « {name} »."
+    "messageformat": "Le groupe s'appelle maintenant \"{name}\"."
   },
   "icu:youJoinedTheGroup": {
     "messageformat": "Vous avez rejoint le groupe."
@@ -3207,19 +3207,19 @@
     "messageformat": "Un administrateur vous a nommé administrateur."
   },
   "icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--other": {
-    "messageformat": "{adminName} a révoqué les privilèges d’administrateur de {memberName}."
+    "messageformat": "{adminName} a révoqué les privilèges d'admin de {memberName}."
   },
   "icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--you": {
-    "messageformat": "Vous avez révoqué les privilèges d’administrateur de {memberName}."
+    "messageformat": "Vous avez révoqué les privilèges d'admin de {memberName}."
   },
   "icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--unknown": {
-    "messageformat": "Un administrateur a révoqué les privilèges d’administrateur de {memberName}."
+    "messageformat": "Un admin a révoqué les privilèges d'admin de {memberName}."
   },
   "icu:GroupV2--member-privilege--demote--you--other": {
-    "messageformat": "{adminName} a révoqué vos privilèges d’administrateur."
+    "messageformat": "{adminName} a révoqué vos privilèges d'admin."
   },
   "icu:GroupV2--member-privilege--demote--you--unknown": {
-    "messageformat": "Un administrateur a révoqué vos privilèges d’administrateur."
+    "messageformat": "Un admin a révoqué vos privilèges d'admin."
   },
   "icu:GroupV2--pending-add--one--other--other": {
     "messageformat": "{memberName} a invité une personne au groupe."
@@ -3258,19 +3258,19 @@
     "messageformat": "Une personne a décliné son invitation au groupe."
   },
   "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--other": {
-    "messageformat": "{memberName} a révoqué une invitation au groupe pour une personne."
+    "messageformat": "{memberName} a annulé l'invitation envoyée à une personne."
   },
   "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--you": {
-    "messageformat": "Vous avez révoqué une invitation au groupe pour une personne."
+    "messageformat": "Vous avez annulé l'invitation envoyée à une personne."
   },
   "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-own--to-you": {
-    "messageformat": "{inviterName} a révoqué votre invitation."
+    "messageformat": "{inviterName} a annulé son invitation."
   },
   "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-own--unknown": {
-    "messageformat": "{inviterName} a révoqué son invitation pour une personne."
+    "messageformat": "{inviterName} a annulé son invitation pour une personne."
   },
   "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--unknown": {
-    "messageformat": "Un administrateur a révoqué une invitation au groupe pour une personne."
+    "messageformat": "Un admin a annulé l'invitation envoyée à une personne."
   },
   "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--other": {
     "messageformat": "{count, plural, one {{memberName} a annulé l’invitation envoyée à 1 utilisateur.} other {{memberName} a annulé l’invitation envoyée à {count,number} utilisateurs.}}"
@@ -3282,25 +3282,25 @@
     "messageformat": "{count, plural, one {Un administrateur a annulé l’invitation envoyée à 1 utilisateur.} other {Un administrateur a annulé l’invitation envoyée à {count,number} utilisateurs.}}"
   },
   "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--other": {
-    "messageformat": "{adminName} a révoqué une invitation au groupe pour une personne invitée par {memberName}."
+    "messageformat": "{adminName} Vous avez annulé l'invitation que {memberName} a envoyée à une personne."
   },
   "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--you": {
-    "messageformat": "Vous avez révoqué une invitation au groupe pour une personne invitée par {memberName}."
+    "messageformat": "Vous avez annulé l'invitation que {memberName} à envoyée à une personne."
   },
   "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--unknown": {
-    "messageformat": "Un administrateur a révoqué une invitation au groupe pour une personne invitée par {memberName}."
+    "messageformat": "Un admin a annulé l'invitation que {memberName} a envoyée à une personne."
   },
   "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--other": {
-    "messageformat": "{adminName} a révoqué l’invitation au groupe que vous avez envoyée à {inviteeName}."
+    "messageformat": "{adminName} a annulé l'invitation que vous avez envoyée à {inviteeName}."
   },
   "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--you": {
     "messageformat": "Vous avez annulé votre invitation à {inviteeName}."
   },
   "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--unknown": {
-    "messageformat": "Un administrateur a révoqué l’invitation au groupe que vous avez envoyée à {inviteeName}."
+    "messageformat": "Un admin a annulé l'invitation que vous avez envoyée à {inviteeName}."
   },
   "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--other": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{adminName} a révoqué les invitations au groupe pour {count,number} personne invitée par {memberName}.} other {{adminName} a révoqué les invitations au groupe pour {count,number} personnes invitées par {memberName}.}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {{adminName} a annulé l'invitation que {memberName} a envoyée à {count,number} personne.} other {{adminName} a annulé les invitations que {memberName} a envoyées à {count,number} personnes.}}"
   },
   "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--you": {
     "messageformat": "{count, plural, one {Vous avez annulé l’invitation envoyée par {memberName} à {count,number} utilisateur.} other {Vous avez annulé l’invitation envoyée par {memberName} à {count,number} utilisateurs.}}"
@@ -3516,13 +3516,13 @@
     "messageformat": "Signal dépend de personnes comme vous. Donnez-nous un coup de pouce et recevez un macaron."
   },
   "icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__1": {
-    "messageformat": "Ouvrez Signal sur votre téléphone"
+    "messageformat": "Ouvrez Signal sur votre téléphone."
   },
   "icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__2": {
-    "messageformat": "Touchez votre photo de profil dans le coin supérieur gauche pour ouvrir les paramètres"
+    "messageformat": "Touchez votre photo de profil dans le coin supérieur gauche pour ouvrir les paramètres."
   },
   "icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__3": {
-    "messageformat": "Appuyez sur « Faire un don à Signal » et inscrivez-vous"
+    "messageformat": "Appuyez sur \"Faire un don à Signal\" et inscrivez-vous."
   },
   "icu:BackupImportScreen__title": {
     "messageformat": "Synchronisation des messages"
@@ -3696,7 +3696,7 @@
     "messageformat": "Quitter"
   },
   "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-title": {
-    "messageformat": "Débloquer le groupe « {groupName} » ?"
+    "messageformat": "Débloquer le groupe \"{groupName}\" ?"
   },
   "icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-title": {
     "messageformat": "Bloquer et quitter le groupe \"{groupName}\" ?"
@@ -3804,10 +3804,10 @@
     "messageformat": "Invitations ({count,number})"
   },
   "icu:PendingRequests--approve-for": {
-    "messageformat": "Approuver la demande de « {name} » ?"
+    "messageformat": "Accepter la demande de \"{name}\" ?"
   },
   "icu:PendingRequests--deny-for": {
-    "messageformat": "Refuser la demande de « {name} » ?"
+    "messageformat": "Refuser la demande de \"{name}\" ?"
   },
   "icu:PendingRequests--deny-for--with-link": {
     "messageformat": "Refuser la demande de  {name}  ? Cette personne ne pourra plus demander à rejoindre le groupe via le lien."
@@ -3822,16 +3822,16 @@
     "messageformat": "A invité {number,number}"
   },
   "icu:PendingInvites--revoke-for-label": {
-    "messageformat": "Révoquer l’invitation au groupe"
+    "messageformat": "Annuler l'invitation au groupe"
   },
   "icu:PendingInvites--revoke-for": {
-    "messageformat": "Révoquer l’invitation au groupe pour « {name} » ?"
+    "messageformat": "Annuler l'invitation envoyée à {name} ?"
   },
   "icu:PendingInvites--revoke-from": {
-    "messageformat": "{number, plural, one {Révoquer {number,number} invitation envoyée par « {name} » ?} other {Révoquer {number,number} invitations envoyées par « {name} » ?}}"
+    "messageformat": "{number, plural, one {Annuler {number,number} invitation envoyée par {name} ?} other {Annuler {number,number} invitations envoyées par {name} ?}}"
   },
   "icu:PendingInvites--revoke": {
-    "messageformat": "Révoquer"
+    "messageformat": "Annuler"
   },
   "icu:PendingRequests--approve": {
     "messageformat": "Approuver la demande"
@@ -3927,10 +3927,10 @@
     "messageformat": "Mise à jour"
   },
   "icu:AddGroupMembersModal--confirm-title--one": {
-    "messageformat": "Ajouter {person} à « {group} » ?"
+    "messageformat": "Ajouter {person} à \"{group}\" ?"
   },
   "icu:AddGroupMembersModal--confirm-title--many": {
-    "messageformat": "Ajouter {count,number} membres à « {group} » ?"
+    "messageformat": "Ajouter {count,number} membres à \"{group}\" ?"
   },
   "icu:AddGroupMembersModal--confirm-button--one": {
     "messageformat": "Ajouter un membre"
@@ -4056,7 +4056,7 @@
     "messageformat": "Retirer du groupe"
   },
   "icu:RemoveGroupMemberConfirmation__description": {
-    "messageformat": "Retirer « {name} » du groupe ?"
+    "messageformat": "Retirer {name} du groupe ?"
   },
   "icu:RemoveGroupMemberConfirmation__description__with-link": {
     "messageformat": "Retirer {name} du groupe ? Cette personne ne pourra plus rejoindre le groupe via le lien."
@@ -4266,7 +4266,7 @@
     "messageformat": "Nom d’utilisateur"
   },
   "icu:ProfileEditor--username--corrupted--body": {
-    "messageformat": "Une erreur s’est produite : votre nom d’utilisateur n’est plus associé à votre compte. Nous vous invitons à le reconfigurer ou à en choisir un autre."
+    "messageformat": "Une erreur s'est produite : votre nom d'utilisateur n'est plus associé à votre compte. Nous vous invitons à le réassocier à votre compte ou à en choisir un autre."
   },
   "icu:ProfileEditor--username--corrupted--fix-button": {
     "messageformat": "Résoudre"
@@ -4335,7 +4335,7 @@
     "messageformat": "Suppression du nom d’utilisateur"
   },
   "icu:ProfileEditor--username--confirm-delete-body-2": {
-    "messageformat": "Cette action supprime votre nom d’utilisateur et désactive votre lien et code QR. « {username} » pourra ensuite être utilisé par un autre utilisateur. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"
+    "messageformat": "Vous allez supprimer votre nom d'utilisateur, et désactiver votre lien et votre code QR. Le nom d'utilisateur \"{username}\" pourra être adopté par une autre personne. Voulez-vous vraiment continuer ?"
   },
   "icu:ProfileEditor--username--confirm-delete-button": {
     "messageformat": "Supprimer"
@@ -4587,7 +4587,7 @@
     "messageformat": "Rechercher une langue"
   },
   "icu:Preferences__Language__NoResults": {
-    "messageformat": "Aucun résultat pour « {searchTerm} »"
+    "messageformat": "Aucun résultat ne correspond à votre recherche : \"{searchTerm}\""
   },
   "icu:Preferences__LanguageModal__Set": {
     "messageformat": "Définir"
@@ -4617,7 +4617,7 @@
     "messageformat": "Mise à jour requise"
   },
   "icu:InstallScreenUpdateDialog--auto-update__body": {
-    "messageformat": "Pour pouvoir continuer à utiliser Signal, veuillez installer la dernière version de l’appli."
+    "messageformat": "Pour continuer à utiliser Signal, veuillez installer la dernière version de l'appli."
   },
   "icu:InstallScreenUpdateDialog--manual-update__action": {
     "messageformat": "Télécharger {downloadSize}"
@@ -4965,7 +4965,7 @@
     "messageformat": "Supprimer la Story personnalisée"
   },
   "icu:StoriesSettings__delete-list--confirm": {
-    "messageformat": "Voulez-vous vraiment supprimer « {name} » ? Les nouveaux contenus ajoutés à cette Story seront également supprimés."
+    "messageformat": "Voulez-vous vraiment supprimer \"{name}\" ? Les nouveaux contenus ajoutés à cette story seront aussi supprimés."
   },
   "icu:StoriesSettings__choose-viewers": {
     "messageformat": "Choisir les spectateurs"
@@ -5010,7 +5010,7 @@
     "messageformat": "Supprimer la story de groupe"
   },
   "icu:StoriesSettings__remove_group--confirm": {
-    "messageformat": "Voulez-vous vraiment supprimer « {groupTitle} » ?"
+    "messageformat": "Voulez-vous vraiment supprimer \"{groupTitle}\" ?"
   },
   "icu:SendStoryModal__choose-who-can-view": {
     "messageformat": "Choisissez qui peut voir votre story"
@@ -5473,7 +5473,7 @@
     "messageformat": "Les appels manqués s’afficheront ici."
   },
   "icu:CallsList__EmptyState--hasQuery": {
-    "messageformat": "Aucun résultat pour « {query} »"
+    "messageformat": "Aucun résultat ne correspond à votre recherche : \"{query}\""
   },
   "icu:CallsList__CreateCallLink": {
     "messageformat": "Générer un lien d’appel"
@@ -5509,7 +5509,7 @@
     "messageformat": "Aucune conversation récente."
   },
   "icu:CallsNewCall__EmptyState--hasQuery": {
-    "messageformat": "Aucun résultat pour « {query} »"
+    "messageformat": "Aucun résultat ne correspond à votre recherche : \"{query}\""
   },
   "icu:CallsNewCallButton--return": {
     "messageformat": "Revenir"

_locales/nl/messages.json

@@ -3108,13 +3108,13 @@
     "messageformat": "Beheerdersgoedkeuring van nieuwe leden is ingeschakeld voor de groepslink."
   },
   "icu:GroupV2--member-add--invited--you": {
-    "messageformat": "Je hebt uitgenodigd persoon {inviteeName} toegevoegd."
+    "messageformat": "Je hebt uitgenodigde {inviteeName} toegevoegd."
   },
   "icu:GroupV2--member-add--invited--other": {
-    "messageformat": "{memberName} heeft uitgenodigd persoon {inviteeName} toegevoegd."
+    "messageformat": "{memberName} heeft uitgenodigde {inviteeName} toegevoegd."
   },
   "icu:GroupV2--member-add--invited--unknown": {
-    "messageformat": "Een lid van de groep heeft uitgenodigd persoon {inviteeName} toegevoegd."
+    "messageformat": "Een lid van de groep heeft uitgenodigde {inviteeName} toegevoegd."
   },
   "icu:GroupV2--member-add--from-invite--other": {
     "messageformat": "{inviteeName} heeft de groepsuitnodiging van {inviterName} geaccepteerd."
@@ -3915,7 +3915,7 @@
     "messageformat": "Deze personen kunnen door jou niet direct worden toegevoegd aan de groep."
   },
   "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--info-paragraph": {
-    "messageformat": "Deze persoon is uitgenodigd om lid te worden van de groep maar zal nog geen berichten kunnen lezen totdat die de uitnodiging heeft geaccepteerd."
+    "messageformat": "Ze zijn uitgenodigd om lid te worden van de groep, en ze zullen geen groepsberichten ontvangen totdat ze de uitnodiging hebben geaccepteerd."
   },
   "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--learn-more": {
     "messageformat": "Meer informatie"