Update release notes

fastlane/metadata/ar-SA/release_notes.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-• Now you can flip the camera even when you're alone in a group call. Get ready to give them a front-row view by switching to the back camera, or switch back to the front camera so that you're ready to talk back.
-• We also fixed a bug that made it harder to scroll between views during group calls while a hand was raised. It's hands down our favorite bugfix in this release. 
+• يُمكنك الآن الاختيار بين الكاميرا الأمامية والخلفية في المكالمات الجماعية حتى قبل انضمام الآخرين إلى المكالمة. 
+• لقد أصلحنا خطأ كان يحول دون انضمام بعض المستخدمين إلى مجموعة جديدة أو الانضمام من جديد إلى مجموعة قائمة، كما أصلحنا خطأ كان يصعّب عملية التمرير بين المشاهدات خلال المكالمات الجماعية عندما تكون يد مرفوعة. 

fastlane/metadata/ca/release_notes.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-• Now you can flip the camera even when you're alone in a group call. Get ready to give them a front-row view by switching to the back camera, or switch back to the front camera so that you're ready to talk back.
-• We also fixed a bug that made it harder to scroll between views during group calls while a hand was raised. It's hands down our favorite bugfix in this release. 
+• Ara, durant una trucada grupal, podràs canviar de càmera encara que els altres participants no s'hi hagin unit. 
+• Hem corregit un error que impedia a alguns usuaris unir-se a un grup nou o tornar a unir-se a un grup existent. També hem corregit un error que feia més difícil desplaçar-se entre vistes de càmera durant les trucades de grup mentre hi havia una mà aixecada. 

fastlane/metadata/cs/release_notes.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-• Now you can flip the camera even when you're alone in a group call. Get ready to give them a front-row view by switching to the back camera, or switch back to the front camera so that you're ready to talk back.
-• We also fixed a bug that made it harder to scroll between views during group calls while a hand was raised. It's hands down our favorite bugfix in this release. 
+• Nyní můžete ve skupinovém hovoru přepínat mezi přední a zadní kamerou, i když se k hovoru ještě nepřipojili další lidé. 
+• Opravili jsme chybu, která bránila některým uživatelům připojit se k nové skupině nebo se znovu připojit ke stávající skupině. Také jsme opravili chybu, která ztěžovala skrolování mezi náhledy během hovorů, když byla zvednutá ruka. 

fastlane/metadata/da/release_notes.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-• Now you can flip the camera even when you're alone in a group call. Get ready to give them a front-row view by switching to the back camera, or switch back to the front camera so that you're ready to talk back.
-• We also fixed a bug that made it harder to scroll between views during group calls while a hand was raised. It's hands down our favorite bugfix in this release. 
+• Nu kan du vende kameraet, selv når du er alene i et gruppeopkald. Gør dig klar til at give dem et billede på forreste række ved at skifte til det bagerste kamera, eller skift tilbage til det forreste kamera, så du er klar til at tale tilbage. 
+• Vi rettede en fejl, der forhindrede nogle brugere i at deltage i en ny gruppe eller deltage i en eksisterende gruppe igen, og vi rettede også en fejl, der gjorde det sværere at rulle mellem visninger under gruppeopkald, mens en hånd blev løftet. Dette er uden tvivl vores foretrukne fejlrettelser i denne udgivelse. 

fastlane/metadata/de-DE/release_notes.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-• Now you can flip the camera even when you're alone in a group call. Get ready to give them a front-row view by switching to the back camera, or switch back to the front camera so that you're ready to talk back.
-• We also fixed a bug that made it harder to scroll between views during group calls while a hand was raised. It's hands down our favorite bugfix in this release. 
+• Du kannst die Kamera jetzt auch drehen, wenn du allein in einem Gruppenanruf bist. Gewähre den Anderen einen Rundumblick, indem du auf die hintere Kamera umschaltest, oder schalte auf die vordere Kamera um, damit sie dich sehen. 
+• Wir haben einen Fehler behoben, der einige Nutzer*innen daran hinderte, einer neuen Gruppe beizutreten oder einer bestehenden Gruppe erneut beizutreten. Außerdem haben wir einen Fehler behoben, der es bei Gruppenanrufen, wenn eine Hand gehoben wurde, erschwerte, zwischen den Ansichten zu scrollen.  

fastlane/metadata/el/release_notes.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-• Now you can flip the camera even when you're alone in a group call. Get ready to give them a front-row view by switching to the back camera, or switch back to the front camera so that you're ready to talk back.
-• We also fixed a bug that made it harder to scroll between views during group calls while a hand was raised. It's hands down our favorite bugfix in this release. 
+• Τώρα μπορείς να εναλλάσσεις μεταξύ της μπροστινής και της πίσω κάμερας σε μια ομαδική κλήση, ακόμη και αν δεν έχουν ακόμη μπει άλλα άτομα στην κλήση. 
+• Διορθώσαμε ένα σφάλμα που εμπόδιζε ορισμένους χρήστες να μπουν σε μια νέα ομάδα ή να ξαναμπούν σε μια υπάρχουσα ομάδα, και διορθώσαμε επίσης ένα σφάλμα που δυσκόλευε την κύλιση μεταξύ των προβολών κατά τη διάρκεια ομαδικών κλήσεων, ενώ υπήρχε σηκωμένο χέρι. 

fastlane/metadata/en-AU/release_notes.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-• Now you can flip the camera even when you're alone in a group call. Get ready to give them a front-row view by switching to the back camera, or switch back to the front camera so that you're ready to talk back.
-• We also fixed a bug that made it harder to scroll between views during group calls while a hand was raised. It's hands down our favorite bugfix in this release. 
+• Now you can flip the camera even when you're alone in a group call. Get ready to give them a front-row view by switching to the back camera, or switch back to the front camera so that you're ready to talk back. 
+• We fixed a bug that prevented some users from joining a new group or re-joining an existing group, and we also fixed a bug that made it harder to scroll between views during group calls while a hand was raised. These are hands down our favorite bugfixes in this release. 

fastlane/metadata/en-CA/release_notes.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-• Now you can flip the camera even when you're alone in a group call. Get ready to give them a front-row view by switching to the back camera, or switch back to the front camera so that you're ready to talk back.
-• We also fixed a bug that made it harder to scroll between views during group calls while a hand was raised. It's hands down our favorite bugfix in this release. 
+• Now you can flip the camera even when you're alone in a group call. Get ready to give them a front-row view by switching to the back camera, or switch back to the front camera so that you're ready to talk back. 
+• We fixed a bug that prevented some users from joining a new group or re-joining an existing group, and we also fixed a bug that made it harder to scroll between views during group calls while a hand was raised. These are hands down our favorite bugfixes in this release. 

fastlane/metadata/en-GB/release_notes.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-• Now you can flip the camera even when you're alone in a group call. Get ready to give them a front-row view by switching to the back camera, or switch back to the front camera so that you're ready to talk back.
-• We also fixed a bug that made it harder to scroll between views during group calls while a hand was raised. It's hands down our favorite bugfix in this release. 
+• Now you can flip the camera even when you're alone in a group call. Get ready to give them a front-row view by switching to the back camera, or switch back to the front camera so that you're ready to talk back. 
+• We fixed a bug that prevented some users from joining a new group or re-joining an existing group, and we also fixed a bug that made it harder to scroll between views during group calls while a hand was raised. These are hands down our favorite bugfixes in this release. 

fastlane/metadata/en-US/release_notes.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-• Now you can flip the camera even when you're alone in a group call. Get ready to give them a front-row view by switching to the back camera, or switch back to the front camera so that you're ready to talk back.
-• We also fixed a bug that made it harder to scroll between views during group calls while a hand was raised. It's hands down our favorite bugfix in this release. 
+• Now you can flip the camera even when you're alone in a group call. Get ready to give them a front-row view by switching to the back camera, or switch back to the front camera so that you're ready to talk back. 
+• We fixed a bug that prevented some users from joining a new group or re-joining an existing group, and we also fixed a bug that made it harder to scroll between views during group calls while a hand was raised. These are hands down our favorite bugfixes in this release. 

fastlane/metadata/es-ES/release_notes.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-• Now you can flip the camera even when you're alone in a group call. Get ready to give them a front-row view by switching to the back camera, or switch back to the front camera so that you're ready to talk back.
-• We also fixed a bug that made it harder to scroll between views during group calls while a hand was raised. It's hands down our favorite bugfix in this release. 
+• Ahora puedes cambiar de cámara, incluso cuando no haya nadie más en una llamada grupal. ¿Estás en un sitio con vistas impresionantes? Activa la cámara trasera para que todos en la llamada disfruten del paisaje, o pásate de nuevo a la cámara frontal para seguir conversando. 
+• Hemos corregido un error que impedía que algunas personas pudieran unirse a un nuevo grupo o volver a uno al que ya pertenecían. También hemos corregido un error que dificultaba cambiar entre vistas durante las llamadas grupales cuando alguien levantaba la mano. Sin duda, estas son nuestras correcciones favoritas de esta versión. 

fastlane/metadata/es-MX/release_notes.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-• Now you can flip the camera even when you're alone in a group call. Get ready to give them a front-row view by switching to the back camera, or switch back to the front camera so that you're ready to talk back.
-• We also fixed a bug that made it harder to scroll between views during group calls while a hand was raised. It's hands down our favorite bugfix in this release. 
+• Ahora puedes cambiar de cámara, incluso cuando no haya nadie más en una llamada grupal. ¿Estás en un sitio con vistas impresionantes? Activa la cámara trasera para que todos en la llamada disfruten del paisaje, o pásate de nuevo a la cámara frontal para seguir conversando. 
+• Hemos corregido un error que impedía que algunas personas pudieran unirse a un nuevo grupo o volver a uno al que ya pertenecían. También hemos corregido un error que dificultaba cambiar entre vistas durante las llamadas grupales cuando alguien levantaba la mano. Sin duda, estas son nuestras correcciones favoritas de esta versión. 

fastlane/metadata/fi/release_notes.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-• Now you can flip the camera even when you're alone in a group call. Get ready to give them a front-row view by switching to the back camera, or switch back to the front camera so that you're ready to talk back.
-• We also fixed a bug that made it harder to scroll between views during group calls while a hand was raised. It's hands down our favorite bugfix in this release. 
+• Nyt voit vaihtaa etu- ja takakameran välillä ryhmäpuhelussa, vaikka puhelussa ei olisi vielä muita. 
+• Korjasimme virheen, joka esti joitakin käyttäjiä liittymästä uuteen ryhmään tai liittymästä uudelleen olemassa olevaan ryhmään, ja korjasimme myös virheen, joka vaikeutti näkymien selaamista ryhmäpuheluiden aikana kättä nostettaessa. 

fastlane/metadata/fr-CA/release_notes.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-• Now you can flip the camera even when you're alone in a group call. Get ready to give them a front-row view by switching to the back camera, or switch back to the front camera so that you're ready to talk back.
-• We also fixed a bug that made it harder to scroll between views during group calls while a hand was raised. It's hands down our favorite bugfix in this release. 
+• Vous pouvez maintenant passer de la caméra avant à la caméra arrière (et vice versa) même lorsque vous êtes seul dans un appel de groupe. Activez la caméra arrière pour que vos interlocuteurs soient aux premières loges ou basculez vers la caméra avant pour passer un moment plus personnel avec eux. 
+• Et encore deux bugs de moins ! Certains utilisateurs ne pouvaient pas rejoindre un nouveau groupe ou réintégrer un groupe existant. Il était aussi difficile de passer d'un écran à l'autre lorsqu'une personne avait levé la main dans un appel de groupe. Avec cette nouvelle version de Signal, plus besoin d'être VIP pour rejoindre un groupe, ni détective pour ne rien manquer de la conversation ! 

fastlane/metadata/fr-FR/release_notes.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-• Now you can flip the camera even when you're alone in a group call. Get ready to give them a front-row view by switching to the back camera, or switch back to the front camera so that you're ready to talk back.
-• We also fixed a bug that made it harder to scroll between views during group calls while a hand was raised. It's hands down our favorite bugfix in this release. 
+• Vous pouvez maintenant passer de la caméra avant à la caméra arrière (et vice versa) même lorsque vous êtes seul dans un appel de groupe. Activez la caméra arrière pour que vos interlocuteurs soient aux premières loges ou basculez vers la caméra avant pour passer un moment plus personnel avec eux. 
+• Et encore deux bugs de moins ! Certains utilisateurs ne pouvaient pas rejoindre un nouveau groupe ou réintégrer un groupe existant. Il était aussi difficile de passer d'un écran à l'autre lorsqu'une personne avait levé la main dans un appel de groupe. Avec cette nouvelle version de Signal, plus besoin d'être VIP pour rejoindre un groupe, ni détective pour ne rien manquer de la conversation ! 

fastlane/metadata/he/release_notes.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-• Now you can flip the camera even when you're alone in a group call. Get ready to give them a front-row view by switching to the back camera, or switch back to the front camera so that you're ready to talk back.
-• We also fixed a bug that made it harder to scroll between views during group calls while a hand was raised. It's hands down our favorite bugfix in this release. 
+• עכשיו אפשר להחליף בין מצלמה קדמית ואחורית בשיחה קבוצתית אפילו אם אנשים אחרים עוד לא הצטרפו לשיחה. 
+• תיקנו באג שמנע מחלק מהמשתמשים להצטרף לקבוצה חדשה או להצטרף מחדש לקבוצה קיימת, ותיקנו גם באג שהקשה על הגלילה בין תצוגות במהלך שיחות קבוצתיות בזמן שהיד מורמת. 

fastlane/metadata/hi/release_notes.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-• Now you can flip the camera even when you're alone in a group call. Get ready to give them a front-row view by switching to the back camera, or switch back to the front camera so that you're ready to talk back.
-• We also fixed a bug that made it harder to scroll between views during group calls while a hand was raised. It's hands down our favorite bugfix in this release. 
+• अब आप तब भी कैमरा फ़्लिप कर सकते हैं, जब आप किसी ग्रुप कॉल में अकेले हों। बैक कैमरा पर स्विच करके उन्हें पहली लाइन वाला व्यू दिखाने के लिए तैयार हो जाएँ या फिर से फ़्रंट कैमरे पर स्विच करें, ताकि आप वापस बात करने के लिए तैयार हों। 
+• हमने उस गड़बड़ी को ठीक कर दिया है, जो कुछ यूज़र्स को नए ग्रुप में शामिल होने या किसी मौजूदा ग्रुप में फिर से शामिल होने से रोकती थी, और हमने उस गड़बड़ी को भी ठीक किया है जिसकी वजह से ग्रुप कॉल के दौरान हाथ खड़ा करने पर व्यूज़ के बीच स्क्रोल करने में दिक्कत होती थी। इस रिलीज़ में, इन गड़बड़ियों को ठीक करना हमारा सबसे पसंदीदा काम रहा। 

fastlane/metadata/hr/release_notes.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-• Now you can flip the camera even when you're alone in a group call. Get ready to give them a front-row view by switching to the back camera, or switch back to the front camera so that you're ready to talk back.
-• We also fixed a bug that made it harder to scroll between views during group calls while a hand was raised. It's hands down our favorite bugfix in this release. 
+• Sada se možete prebacivati između prednje i stražnje kamere u grupnom pozivu čak i ako se drugi sudionici još nisu pridružili. 
+• Ispravili smo programsku pogrešku koja je sprječavala određene korisnike da se pridruže novoj grupi ili da se ponovno pridruže postojećoj. Također smo ispravili pogrešku koja je otežavala prebacivanje prikaza tijekom grupnih poziva kada je podignuta ruka. 

fastlane/metadata/hu/release_notes.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-• Now you can flip the camera even when you're alone in a group call. Get ready to give them a front-row view by switching to the back camera, or switch back to the front camera so that you're ready to talk back.
-• We also fixed a bug that made it harder to scroll between views during group calls while a hand was raised. It's hands down our favorite bugfix in this release. 
+• Mostantól csoportos hívásban válthatsz az elülső és a hátsó kamera között, még akkor is, ha mások még nem csatlakoztak a híváshoz. 
+• Kijavítottunk egy hibát, amely megakadályozta, hogy egyes felhasználók csatlakozzanak egy új csoporthoz, vagy újból csatlakozzanak egy meglévő csoporthoz, valamint kijavítottunk egy olyan hibát is, amely megnehezítette a nézetek közötti görgetést csoportos hívások közben, miközben valaki felemelte a kezét. Ezek a kedvenc hibajavításaink ebben a kiadásban. 

fastlane/metadata/id/release_notes.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-• Now you can flip the camera even when you're alone in a group call. Get ready to give them a front-row view by switching to the back camera, or switch back to the front camera so that you're ready to talk back.
-• We also fixed a bug that made it harder to scroll between views during group calls while a hand was raised. It's hands down our favorite bugfix in this release. 
+• Kini Anda dapat beralih antara kamera depan dan belakang dalam panggilan grup meski belum ada yang bergabung dalam panggilan tersebut. 
+• Kami memperbaiki bug yang membuat beberapa pengguna tidak bisa gabung ke grup baru atau bergabung kembali ke grup yang sudah ada. Kami juga memperbaiki bug yang membuat proses pengguliran antartampilan lebih sulit dilakukan selama panggilan grup saat ada yang angkat tangan.