Skip to content

Commit

Permalink
Update translations
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@sashaweiss-signal
sashaweiss-signal committed Jun 20, 2024
1 parent fdf2eb9 commit 8cbfa30
Show file tree
Hide file tree
Showing 90 changed files with 3,988 additions and 672 deletions.
23 changes: 16 additions & 7 deletions Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -298,6 +298,9 @@
/* Label for the archive button for conversations list view */
"ARCHIVE_ACTION" = "أرشفة";

/* Button to try to join a call. The admin may need to approve the request before the user can join. */
"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Ask to Join Call";

/* One of the choices for pre-defined aspect ratio of a photo in media editor. */
"ASPECT_RATIO_ORIGINAL" = "أصلي";

Expand Down Expand Up @@ -784,6 +787,9 @@
/* Accessibility label for unmuting the microphone */
"CALL_VIEW_UNMUTE_LABEL" = "إعادة الصوت";

/* Shown in the header below the name of the call while waiting for the host to allow you to enter the call. */
"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Waiting to be let in…";

/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "إعادة الاتصال";

Expand Down Expand Up @@ -1787,25 +1793,25 @@
"DELETE_CONTACT_CONFIRMATION_TOAST" = "حُذف %1$@ من جهات اتصالك وأُزيل.";

/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */
"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Delete message?";
"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "أَتريد حذف الرسالة؟";

/* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */
"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_NOT_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Delete";
"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_NOT_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "حذف";

/* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */
"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Delete for Me";
"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "حذف بالنسبة لي";

/* Subheader for an action sheet explaining that a Note to Self deleted on this device will be deleted on the user's other devices as well. */
"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_SUBHEADER" = "This message will be deleted from all your devices.";
"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_SUBHEADER" = "سَيتم حذف هذه الرسالة من كل أجهزتك.";

/* Label for a button in an info sheet confirming that deletes are now synced across devices. */
"DELETE_FOR_ME_SYNC_MESSAGE_INFO_SHEET_BUTTON" = "Got it";
"DELETE_FOR_ME_SYNC_MESSAGE_INFO_SHEET_BUTTON" = "عُلم";

/* Subtitle for an info sheet explaining that deletes are now synced across devices. */
"DELETE_FOR_ME_SYNC_MESSAGE_INFO_SHEET_SUBTITLE" = "When you delete messages or chats, they will be deleted from your phone and all linked devices.";
"DELETE_FOR_ME_SYNC_MESSAGE_INFO_SHEET_SUBTITLE" = "عندما تحذف رسالة أو ودردشة، سَيتم حذفها من هاتفك وكل أجهزتك المُتصلة.";

/* Title for an info sheet explaining that deletes are now synced across devices. */
"DELETE_FOR_ME_SYNC_MESSAGE_INFO_SHEET_TITLE" = "Deleting is now synced across all of your devices";
"DELETE_FOR_ME_SYNC_MESSAGE_INFO_SHEET_TITLE" = "عملية الحذف تتم في تزامن عبر جميع أجهزتك الآن";

/* Label indicating a user who deleted their account. */
"DELETED_USER" = "حساب محذوف";
Expand Down Expand Up @@ -7159,6 +7165,9 @@
/* notification action */
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "إظهار الدردشة";

/* Shown in the header when the user hasn't provided a custom name for a call. */
"SIGNAL_CALL" = "Signal Call";

/* body sent to contacts when inviting to Install Signal */
"SMS_INVITE_BODY" = "أنا أدعوك لتثبيت تطبيق سيجنال! ها هو الرابط:";

Expand Down
96 changes: 96 additions & 0 deletions Signal/translations/ar.lproj/PluralAware.stringsdict
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -98,6 +98,54 @@
<string>إضافة أعضاء جُدد</string>
</dict>
</dict>
<key>CALL_PEOPLE_HERE</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@text@</string>
<key>text</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>ld</string>
<key>zero</key>
<string>%1$ld people</string>
<key>one</key>
<string>%1$ld person</string>
<key>two</key>
<string>%1$ld people</string>
<key>few</key>
<string>%1$ld people</string>
<key>many</key>
<string>%1$ld people</string>
<key>other</key>
<string>%1$ld people</string>
</dict>
</dict>
<key>CALL_PEOPLE_WAITING</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@text@</string>
<key>text</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>ld</string>
<key>zero</key>
<string>%1$ld people waiting</string>
<key>one</key>
<string>%1$ld person waiting</string>
<key>two</key>
<string>%1$ld people waiting</string>
<key>few</key>
<string>%1$ld people waiting</string>
<key>many</key>
<string>%1$ld people waiting</string>
<key>other</key>
<string>%1$ld people waiting</string>
</dict>
</dict>
<key>CAMERA_VO_N_ITEMS</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
Expand Down Expand Up @@ -549,6 +597,30 @@
<string>جارٍ الاتصال بـ %2$@ و %3$@ و %1$d آخرين…</string>
</dict>
</dict>
<key>GROUP_CALL_MANY_OTHERS_HERE</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%1$#@text@</string>
<key>text</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>ld</string>
<key>zero</key>
<string>%1$ld people are in this call</string>
<key>one</key>
<string>%1$ld person is in this call</string>
<key>two</key>
<string>%1$ld people are in this call</string>
<key>few</key>
<string>%1$ld people are in this call</string>
<key>many</key>
<string>%1$ld people are in this call</string>
<key>other</key>
<string>%1$ld people are in this call</string>
</dict>
</dict>
<key>GROUP_CALL_MANY_PEOPLE_HERE_%d</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
Expand Down Expand Up @@ -621,6 +693,30 @@
<string>غادر %2$@ و %3$@ و %1$d أشخاص آخرين هذه المُكالمة</string>
</dict>
</dict>
<key>GROUP_CALL_ONE_KNOWN_AND_MANY_OTHERS_HERE</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%1$#@text@</string>
<key>text</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>ld</string>
<key>zero</key>
<string>%2$@ and %1$ld others are in this call</string>
<key>one</key>
<string>%2$@ and %1$ld other person are in this call</string>
<key>two</key>
<string>%2$@ and %1$ld others are in this call</string>
<key>few</key>
<string>%2$@ and %1$ld others are in this call</string>
<key>many</key>
<string>%2$@ and %1$ld others are in this call</string>
<key>other</key>
<string>%2$@ and %1$ld others are in this call</string>
</dict>
</dict>
<key>GROUP_CALL_WILL_NOTIFY_MANY_PEOPLE_%d</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
Expand Down
23 changes: 16 additions & 7 deletions Signal/translations/be.lproj/Localizable.strings
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -298,6 +298,9 @@
/* Label for the archive button for conversations list view */
"ARCHIVE_ACTION" = "Архіваваць";

/* Button to try to join a call. The admin may need to approve the request before the user can join. */
"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Ask to Join Call";

/* One of the choices for pre-defined aspect ratio of a photo in media editor. */
"ASPECT_RATIO_ORIGINAL" = "Арыгінал";

Expand Down Expand Up @@ -784,6 +787,9 @@
/* Accessibility label for unmuting the microphone */
"CALL_VIEW_UNMUTE_LABEL" = "Апавяшч. укл.";

/* Shown in the header below the name of the call while waiting for the host to allow you to enter the call. */
"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Waiting to be let in…";

/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Перазваніць";

Expand Down Expand Up @@ -1787,25 +1793,25 @@
"DELETE_CONTACT_CONFIRMATION_TOAST" = "%1$@ быў прыбраны з вашых кантактаў і выдалены.";

/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */
"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Delete message?";
"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Выдаліць паведамленне?";

/* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */
"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_NOT_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Delete";
"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_NOT_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Выдаліць";

/* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */
"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Delete for Me";
"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Выдаліць для сябе";

/* Subheader for an action sheet explaining that a Note to Self deleted on this device will be deleted on the user's other devices as well. */
"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_SUBHEADER" = "This message will be deleted from all your devices.";
"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_SUBHEADER" = "Гэтае паведамленне будзе выдалена з усіх вашых прылад.";

/* Label for a button in an info sheet confirming that deletes are now synced across devices. */
"DELETE_FOR_ME_SYNC_MESSAGE_INFO_SHEET_BUTTON" = "Got it";
"DELETE_FOR_ME_SYNC_MESSAGE_INFO_SHEET_BUTTON" = "Зразумела";

/* Subtitle for an info sheet explaining that deletes are now synced across devices. */
"DELETE_FOR_ME_SYNC_MESSAGE_INFO_SHEET_SUBTITLE" = "When you delete messages or chats, they will be deleted from your phone and all linked devices.";
"DELETE_FOR_ME_SYNC_MESSAGE_INFO_SHEET_SUBTITLE" = "Калі вы выдаляеце паведамленні або чаты, яны будуць выдалены з вашага тэлефона і ўсіх прывязаных прылад.";

/* Title for an info sheet explaining that deletes are now synced across devices. */
"DELETE_FOR_ME_SYNC_MESSAGE_INFO_SHEET_TITLE" = "Deleting is now synced across all of your devices";
"DELETE_FOR_ME_SYNC_MESSAGE_INFO_SHEET_TITLE" = "Цяпер вы маеце сінхранізаванае выдаленне на ўсіх вашых прыладах";

/* Label indicating a user who deleted their account. */
"DELETED_USER" = "Выдалены ўліковы запіс";
Expand Down Expand Up @@ -7159,6 +7165,9 @@
/* notification action */
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Паказаць чат";

/* Shown in the header when the user hasn't provided a custom name for a call. */
"SIGNAL_CALL" = "Signal Call";

/* body sent to contacts when inviting to Install Signal */
"SMS_INVITE_BODY" = "Запрашаю вас усталяваць Signal! Вось спасылка:";

Expand Down
80 changes: 80 additions & 0 deletions Signal/translations/be.lproj/PluralAware.stringsdict
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -82,6 +82,46 @@
<string>Дадаць новых удзельнікаў</string>
</dict>
</dict>
<key>CALL_PEOPLE_HERE</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@text@</string>
<key>text</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>ld</string>
<key>one</key>
<string>%1$ld person</string>
<key>few</key>
<string>%1$ld people</string>
<key>many</key>
<string>%1$ld people</string>
<key>other</key>
<string>%1$ld people</string>
</dict>
</dict>
<key>CALL_PEOPLE_WAITING</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@text@</string>
<key>text</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>ld</string>
<key>one</key>
<string>%1$ld person waiting</string>
<key>few</key>
<string>%1$ld people waiting</string>
<key>many</key>
<string>%1$ld people waiting</string>
<key>other</key>
<string>%1$ld people waiting</string>
</dict>
</dict>
<key>CAMERA_VO_N_ITEMS</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
Expand Down Expand Up @@ -457,6 +497,26 @@
<string>Званок %2$@, %3$@ і яшчэ %1$d іншым…</string>
</dict>
</dict>
<key>GROUP_CALL_MANY_OTHERS_HERE</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%1$#@text@</string>
<key>text</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>ld</string>
<key>one</key>
<string>%1$ld person is in this call</string>
<key>few</key>
<string>%1$ld people are in this call</string>
<key>many</key>
<string>%1$ld people are in this call</string>
<key>other</key>
<string>%1$ld people are in this call</string>
</dict>
</dict>
<key>GROUP_CALL_MANY_PEOPLE_HERE_%d</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
Expand Down Expand Up @@ -517,6 +577,26 @@
<string>%2$@, %3$@ і яшчэ %1$d іншых пакінулі званок</string>
</dict>
</dict>
<key>GROUP_CALL_ONE_KNOWN_AND_MANY_OTHERS_HERE</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%1$#@text@</string>
<key>text</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>ld</string>
<key>one</key>
<string>%2$@ and %1$ld other person are in this call</string>
<key>few</key>
<string>%2$@ and %1$ld others are in this call</string>
<key>many</key>
<string>%2$@ and %1$ld others are in this call</string>
<key>other</key>
<string>%2$@ and %1$ld others are in this call</string>
</dict>
</dict>
<key>GROUP_CALL_WILL_NOTIFY_MANY_PEOPLE_%d</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
Expand Down
Loading

0 comments on commit 8cbfa30

Please sign in to comment.