Update translations

signalapp · Dec 6, 2023 · b1027b6 · b1027b6
1 parent 45e3e31
commit b1027b6
Show file tree

Hide file tree

Showing 82 changed files with 165 additions and 384 deletions.
diff --git a/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings
@@ -790,12 +790,6 @@
 /* Accessibility label to toggle front- vs. rear-facing camera */
 "CALL_VIEW_SWITCH_CAMERA_DIRECTION" = "تغيير اتجاه الكاميرا";
 
-/* Accessibility label to switch to audio only */
-"CALL_VIEW_SWITCH_TO_AUDIO_LABEL" = "التبديل إلى مكالمة صوتية";
-
-/* Accessibility label to switch to video call */
-"CALL_VIEW_SWITCH_TO_VIDEO_LABEL" = "التبديل إلى مكالمة بالصورة";
-
 /* Accessibility label for turning off the camera */
 "CALL_VIEW_TURN_VIDEO_OFF_LABEL" = "اطفيء الكاميرا";
 
@@ -1109,7 +1103,7 @@
 "CONTACT_SHARE_NO_FIELDS_SELECTED" = "لم يتم تحديد أي حقول من جهة الاتصال.";
 
 /* Alert body when contacts disabled while trying to share a contact. */
-"CONTACT_SHARING_NO_ACCESS_BODY" = "Signal needs access to your contacts. Go to iOS Settings and turn on contacts. Your contacts are encrypted and not visible to the Signal service.";
+"CONTACT_SHARING_NO_ACCESS_BODY" = "يحتاج سيجنال للوصول إلى جهات اتصالك. انتقل إلى إعدادات iOS وفعّل جهات اتصالك. جهات اتصالك مشفرة وغير مرئية لخدمة سيجنال.";
 
 /* Alert title when contacts disabled while trying to share a contact. */
 "CONTACT_SHARING_NO_ACCESS_TITLE" = "السماح بالوصول لجهات الاتصال";

diff --git a/Signal/translations/bn.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/bn.lproj/Localizable.strings
@@ -790,12 +790,6 @@
 /* Accessibility label to toggle front- vs. rear-facing camera */
 "CALL_VIEW_SWITCH_CAMERA_DIRECTION" = "ক্যামেরা দিক পরিবর্তন করুন";
 
-/* Accessibility label to switch to audio only */
-"CALL_VIEW_SWITCH_TO_AUDIO_LABEL" = "ভয়েস কলে স্যুইচ করুন";
-
-/* Accessibility label to switch to video call */
-"CALL_VIEW_SWITCH_TO_VIDEO_LABEL" = "ভিডিও কল পরিবর্তন করুন";
-
 /* Accessibility label for turning off the camera */
 "CALL_VIEW_TURN_VIDEO_OFF_LABEL" = "ক্যামেরা বন্ধ করুন";
 
@@ -1109,7 +1103,7 @@
 "CONTACT_SHARE_NO_FIELDS_SELECTED" = "কোন পরিচিতি ক্ষেত্র নির্বাচিত হয়নি।";
 
 /* Alert body when contacts disabled while trying to share a contact. */
-"CONTACT_SHARING_NO_ACCESS_BODY" = "Signal needs access to your contacts. Go to iOS Settings and turn on contacts. Your contacts are encrypted and not visible to the Signal service.";
+"CONTACT_SHARING_NO_ACCESS_BODY" = "আপনার কন্টাক্টে Signal-এর অ্যাক্সেস প্রয়োজন। iOS সেটিংসে যান এবং কন্টাক্ট চালু করুন। আপনার কন্টাক্টগুলো এনক্রিপ্ট অবস্থায় আছে এবং সেগুলো Signal পরিষেবায় দৃশ্যমান নয়।";
 
 /* Alert title when contacts disabled while trying to share a contact. */
 "CONTACT_SHARING_NO_ACCESS_TITLE" = "পরিচিতি অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন";

diff --git a/Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings
@@ -790,12 +790,6 @@
 /* Accessibility label to toggle front- vs. rear-facing camera */
 "CALL_VIEW_SWITCH_CAMERA_DIRECTION" = "Canvia l'orientació de la càmera";
 
-/* Accessibility label to switch to audio only */
-"CALL_VIEW_SWITCH_TO_AUDIO_LABEL" = "Canvia a trucada de veu";
-
-/* Accessibility label to switch to video call */
-"CALL_VIEW_SWITCH_TO_VIDEO_LABEL" = "Canvia a trucada de vídeo";
-
 /* Accessibility label for turning off the camera */
 "CALL_VIEW_TURN_VIDEO_OFF_LABEL" = "Desactiva la càmera";
 
@@ -1109,7 +1103,7 @@
 "CONTACT_SHARE_NO_FIELDS_SELECTED" = "No s'ha seleccionat cap camp.";
 
 /* Alert body when contacts disabled while trying to share a contact. */
-"CONTACT_SHARING_NO_ACCESS_BODY" = "Signal needs access to your contacts. Go to iOS Settings and turn on contacts. Your contacts are encrypted and not visible to the Signal service.";
+"CONTACT_SHARING_NO_ACCESS_BODY" = "Signal necessita accedir als teus contactes. Ves als Ajustos d'iOS i activa els contactes. Els teus contactes estan xifrats i no són visibles pel servei de Signal.";
 
 /* Alert title when contacts disabled while trying to share a contact. */
 "CONTACT_SHARING_NO_ACCESS_TITLE" = "Doneu accés als contactes";

diff --git a/Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings
@@ -790,12 +790,6 @@
 /* Accessibility label to toggle front- vs. rear-facing camera */
 "CALL_VIEW_SWITCH_CAMERA_DIRECTION" = "Převrátit kameru";
 
-/* Accessibility label to switch to audio only */
-"CALL_VIEW_SWITCH_TO_AUDIO_LABEL" = "Přepnout na hlasový hovor";
-
-/* Accessibility label to switch to video call */
-"CALL_VIEW_SWITCH_TO_VIDEO_LABEL" = "Přepnout na videohovor";
-
 /* Accessibility label for turning off the camera */
 "CALL_VIEW_TURN_VIDEO_OFF_LABEL" = "Vypnout kameru";
 
@@ -1109,7 +1103,7 @@
 "CONTACT_SHARE_NO_FIELDS_SELECTED" = "Nebylo vybráno žádné pole kontaktu.";
 
 /* Alert body when contacts disabled while trying to share a contact. */
-"CONTACT_SHARING_NO_ACCESS_BODY" = "Signal needs access to your contacts. Go to iOS Settings and turn on contacts. Your contacts are encrypted and not visible to the Signal service.";
+"CONTACT_SHARING_NO_ACCESS_BODY" = "Signal potřebuje přístup k vašim kontaktům. Přejděte do nastavení iOS a zapněte kontakty. Vaše kontakty jsou šifrované a a pro službu Signal nejsou viditelné.";
 
 /* Alert title when contacts disabled while trying to share a contact. */
 "CONTACT_SHARING_NO_ACCESS_TITLE" = "Povolit přístup ke kontaktům";

diff --git a/Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings
@@ -790,12 +790,6 @@
 /* Accessibility label to toggle front- vs. rear-facing camera */
 "CALL_VIEW_SWITCH_CAMERA_DIRECTION" = "Skift kamera retning";
 
-/* Accessibility label to switch to audio only */
-"CALL_VIEW_SWITCH_TO_AUDIO_LABEL" = "Skift til taleopkald";
-
-/* Accessibility label to switch to video call */
-"CALL_VIEW_SWITCH_TO_VIDEO_LABEL" = "Skift til videoopkald";
-
 /* Accessibility label for turning off the camera */
 "CALL_VIEW_TURN_VIDEO_OFF_LABEL" = "Déaktiver kamera";
 
@@ -1109,7 +1103,7 @@
 "CONTACT_SHARE_NO_FIELDS_SELECTED" = "Ingen kontaktfelter blev valgt.";
 
 /* Alert body when contacts disabled while trying to share a contact. */
-"CONTACT_SHARING_NO_ACCESS_BODY" = "Signal needs access to your contacts. Go to iOS Settings and turn on contacts. Your contacts are encrypted and not visible to the Signal service.";
+"CONTACT_SHARING_NO_ACCESS_BODY" = "Signal skal have adgang til dine kontakter. Gå til dine iOS-indstillinger, og slå kontakter til. Dine kontakter er krypterede. De er ikke synlige for Signal-tjenesten.";
 
 /* Alert title when contacts disabled while trying to share a contact. */
 "CONTACT_SHARING_NO_ACCESS_TITLE" = "Tillad adgang til kontakter";

diff --git a/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings
@@ -790,12 +790,6 @@
 /* Accessibility label to toggle front- vs. rear-facing camera */
 "CALL_VIEW_SWITCH_CAMERA_DIRECTION" = "Kamerarichtung wechseln";
 
-/* Accessibility label to switch to audio only */
-"CALL_VIEW_SWITCH_TO_AUDIO_LABEL" = "Zu Sprachanruf wechseln";
-
-/* Accessibility label to switch to video call */
-"CALL_VIEW_SWITCH_TO_VIDEO_LABEL" = "Zu Videoanruf wechseln";
-
 /* Accessibility label for turning off the camera */
 "CALL_VIEW_TURN_VIDEO_OFF_LABEL" = "Kamera ausschalten";
 
@@ -1109,7 +1103,7 @@
 "CONTACT_SHARE_NO_FIELDS_SELECTED" = "Keine Kontaktfelder ausgewählt.";
 
 /* Alert body when contacts disabled while trying to share a contact. */
-"CONTACT_SHARING_NO_ACCESS_BODY" = "Signal needs access to your contacts. Go to iOS Settings and turn on contacts. Your contacts are encrypted and not visible to the Signal service.";
+"CONTACT_SHARING_NO_ACCESS_BODY" = "Signal benötigt Zugriff auf deine Kontakte. Gehe zu den iOS-Einstellungen und aktiviere Kontakte. Deine Kontakte sind verschlüsselt und für den Signal-Dienst nicht sichtbar.";
 
 /* Alert title when contacts disabled while trying to share a contact. */
 "CONTACT_SHARING_NO_ACCESS_TITLE" = "Zugriff auf Kontakte erlauben";

diff --git a/Signal/translations/el.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/el.lproj/Localizable.strings
@@ -790,12 +790,6 @@
 /* Accessibility label to toggle front- vs. rear-facing camera */
 "CALL_VIEW_SWITCH_CAMERA_DIRECTION" = "Αλλαγή κατεύθυνσης κάμερας";
 
-/* Accessibility label to switch to audio only */
-"CALL_VIEW_SWITCH_TO_AUDIO_LABEL" = "Αλλαγή σε φωνητική κλήση";
-
-/* Accessibility label to switch to video call */
-"CALL_VIEW_SWITCH_TO_VIDEO_LABEL" = "Αλλαγή σε βιντεοκλήση";
-
 /* Accessibility label for turning off the camera */
 "CALL_VIEW_TURN_VIDEO_OFF_LABEL" = "Απενεργοποίηση κάμερας";
 
@@ -1109,7 +1103,7 @@
 "CONTACT_SHARE_NO_FIELDS_SELECTED" = "Δεν έχεις επιλέξει κάποιο πεδίο επαφής.";
 
 /* Alert body when contacts disabled while trying to share a contact. */
-"CONTACT_SHARING_NO_ACCESS_BODY" = "Signal needs access to your contacts. Go to iOS Settings and turn on contacts. Your contacts are encrypted and not visible to the Signal service.";
+"CONTACT_SHARING_NO_ACCESS_BODY" = "Το Signal χρειάζεται πρόσβαση στις επαφές σου. Πήγαινε στις Ρυθμίσεις iOS και ενεργοποίησε τις επαφές. Οι επαφές σου είναι κρυπτογραφημένες και δεν είναι ορατές στην υπηρεσία Signal.";
 
 /* Alert title when contacts disabled while trying to share a contact. */
 "CONTACT_SHARING_NO_ACCESS_TITLE" = "Δώσε πρόσβαση στις επαφές";

diff --git a/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings
@@ -790,12 +790,6 @@
 /* Accessibility label to toggle front- vs. rear-facing camera */
 "CALL_VIEW_SWITCH_CAMERA_DIRECTION" = "Rotar cámara";
 
-/* Accessibility label to switch to audio only */
-"CALL_VIEW_SWITCH_TO_AUDIO_LABEL" = "Cambiar a llamada de audio";
-
-/* Accessibility label to switch to video call */
-"CALL_VIEW_SWITCH_TO_VIDEO_LABEL" = "Cambiar a videollamada";
-
 /* Accessibility label for turning off the camera */
 "CALL_VIEW_TURN_VIDEO_OFF_LABEL" = "Desactivar cámara";
 
@@ -1109,7 +1103,7 @@
 "CONTACT_SHARE_NO_FIELDS_SELECTED" = "No se han seleccionado campos del contacto.";
 
 /* Alert body when contacts disabled while trying to share a contact. */
-"CONTACT_SHARING_NO_ACCESS_BODY" = "Signal needs access to your contacts. Go to iOS Settings and turn on contacts. Your contacts are encrypted and not visible to the Signal service.";
+"CONTACT_SHARING_NO_ACCESS_BODY" = "Signal necesita acceso a tus contactos. Ve a los ajustes de iOS y activa los contactos. Tus contactos están cifrados y no son visibles para el servicio Signal.";
 
 /* Alert title when contacts disabled while trying to share a contact. */
 "CONTACT_SHARING_NO_ACCESS_TITLE" = "Permitir acesso a contactos";

diff --git a/Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings
@@ -790,12 +790,6 @@
 /* Accessibility label to toggle front- vs. rear-facing camera */
 "CALL_VIEW_SWITCH_CAMERA_DIRECTION" = "جهت دوربین را تغییر دهید.";
 
-/* Accessibility label to switch to audio only */
-"CALL_VIEW_SWITCH_TO_AUDIO_LABEL" = "تغییر به تماس صوتی";
-
-/* Accessibility label to switch to video call */
-"CALL_VIEW_SWITCH_TO_VIDEO_LABEL" = "تغییر به تماس تصویری";
-
 /* Accessibility label for turning off the camera */
 "CALL_VIEW_TURN_VIDEO_OFF_LABEL" = "خاموش کردن دوربین";
 
@@ -1109,7 +1103,7 @@
 "CONTACT_SHARE_NO_FIELDS_SELECTED" = "فیلد مخاطبی انتخاب نشده است.";
 
 /* Alert body when contacts disabled while trying to share a contact. */
-"CONTACT_SHARING_NO_ACCESS_BODY" = "Signal needs access to your contacts. Go to iOS Settings and turn on contacts. Your contacts are encrypted and not visible to the Signal service.";
+"CONTACT_SHARING_NO_ACCESS_BODY" = "سیگنال نیاز به دسترسی به مخاطبان شما دارد. به «تنظیمات iOS» بروید و مخاطبان را روشن کنید. مخاطبان شما رمزگذاری‌شده و برای سرویس سیگنال قابل‌مشاهده نیستند.";
 
 /* Alert title when contacts disabled while trying to share a contact. */
 "CONTACT_SHARING_NO_ACCESS_TITLE" = "اجازه دسترسی به مخاطبین";

diff --git a/Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings
@@ -790,12 +790,6 @@
 /* Accessibility label to toggle front- vs. rear-facing camera */
 "CALL_VIEW_SWITCH_CAMERA_DIRECTION" = "Vaihda kameraa";
 
-/* Accessibility label to switch to audio only */
-"CALL_VIEW_SWITCH_TO_AUDIO_LABEL" = "Vaihda äänipuheluun";
-
-/* Accessibility label to switch to video call */
-"CALL_VIEW_SWITCH_TO_VIDEO_LABEL" = "Vaihda videopuheluun";
-
 /* Accessibility label for turning off the camera */
 "CALL_VIEW_TURN_VIDEO_OFF_LABEL" = "Sammuta kamera";
 
@@ -1109,7 +1103,7 @@
 "CONTACT_SHARE_NO_FIELDS_SELECTED" = "Yhtäkään yhteystietokenttää ei valittuna";
 
 /* Alert body when contacts disabled while trying to share a contact. */
-"CONTACT_SHARING_NO_ACCESS_BODY" = "Signal needs access to your contacts. Go to iOS Settings and turn on contacts. Your contacts are encrypted and not visible to the Signal service.";
+"CONTACT_SHARING_NO_ACCESS_BODY" = "Signal tarvitsee luvan käyttää yhteystietojasi. Siirry iOS-asetuksiin ja anna lupa yhteystietojen käytölle. Yhteystietosi salataan, eivätkä ne näy Signal-palvelussa.";
 
 /* Alert title when contacts disabled while trying to share a contact. */
 "CONTACT_SHARING_NO_ACCESS_TITLE" = "Salli yhteystietojen käyttö";

diff --git a/Signal/translations/fr.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -790,12 +790,6 @@
 /* Accessibility label to toggle front- vs. rear-facing camera */
 "CALL_VIEW_SWITCH_CAMERA_DIRECTION" = "Intervertir les appareils photos";
 
-/* Accessibility label to switch to audio only */
-"CALL_VIEW_SWITCH_TO_AUDIO_LABEL" = "Passer à un appel vocal";
-
-/* Accessibility label to switch to video call */
-"CALL_VIEW_SWITCH_TO_VIDEO_LABEL" = "Passer en appel vidéo";
-
 /* Accessibility label for turning off the camera */
 "CALL_VIEW_TURN_VIDEO_OFF_LABEL" = "Désactiver la caméra";
 
@@ -1109,7 +1103,7 @@
 "CONTACT_SHARE_NO_FIELDS_SELECTED" = "Aucun champ de contact n’a été sélectionné";
 
 /* Alert body when contacts disabled while trying to share a contact. */
-"CONTACT_SHARING_NO_ACCESS_BODY" = "Signal needs access to your contacts. Go to iOS Settings and turn on contacts. Your contacts are encrypted and not visible to the Signal service.";
+"CONTACT_SHARING_NO_ACCESS_BODY" = "Signal doit pouvoir accéder à vos contacts. Rendez-vous dans les paramètres iOS et autorisez l'accès aux contacts. Votre liste de contacts est chiffrée et le service Signal n’y a pas accès.";
 
 /* Alert title when contacts disabled while trying to share a contact. */
 "CONTACT_SHARING_NO_ACCESS_TITLE" = "Autoriser l’accès aux contacts";

diff --git a/Signal/translations/ga.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ga.lproj/Localizable.strings
@@ -790,12 +790,6 @@
 /* Accessibility label to toggle front- vs. rear-facing camera */
 "CALL_VIEW_SWITCH_CAMERA_DIRECTION" = "Athraigh Treo an Cheamara";
 
-/* Accessibility label to switch to audio only */
-"CALL_VIEW_SWITCH_TO_AUDIO_LABEL" = "Aistrigh chuig guthghlao";
-
-/* Accessibility label to switch to video call */
-"CALL_VIEW_SWITCH_TO_VIDEO_LABEL" = "Athraigh go glao físe";
-
 /* Accessibility label for turning off the camera */
 "CALL_VIEW_TURN_VIDEO_OFF_LABEL" = "Cas as an ceamara";
 
@@ -1109,7 +1103,7 @@
 "CONTACT_SHARE_NO_FIELDS_SELECTED" = "Níl aon réimse roghnaithe.";
 
 /* Alert body when contacts disabled while trying to share a contact. */
-"CONTACT_SHARING_NO_ACCESS_BODY" = "Signal needs access to your contacts. Go to iOS Settings and turn on contacts. Your contacts are encrypted and not visible to the Signal service.";
+"CONTACT_SHARING_NO_ACCESS_BODY" = "Teastaíonn rochtain ar do chuid teagmhálaithe ó Signal. Téigh chuig Socruithe iOS agus cas air Teagmhálaithe. Tá do theagmhálaithe criptithe agus dofheicthe ag seirbhís Signal.";
 
 /* Alert title when contacts disabled while trying to share a contact. */
 "CONTACT_SHARING_NO_ACCESS_TITLE" = "Rochtain ar Theagmhálaithe ag Teastáil";

diff --git a/Signal/translations/gu.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/gu.lproj/Localizable.strings
@@ -790,12 +790,6 @@
 /* Accessibility label to toggle front- vs. rear-facing camera */
 "CALL_VIEW_SWITCH_CAMERA_DIRECTION" = "કૅમેરાની દિશા બદલો";
 
-/* Accessibility label to switch to audio only */
-"CALL_VIEW_SWITCH_TO_AUDIO_LABEL" = "વૉઇસ કૉલ પર સ્વિચ કરો";
-
-/* Accessibility label to switch to video call */
-"CALL_VIEW_SWITCH_TO_VIDEO_LABEL" = "વિડિયો કૉલમાં બદલો";
-
 /* Accessibility label for turning off the camera */
 "CALL_VIEW_TURN_VIDEO_OFF_LABEL" = "કૅમેરા બંધ કરો";
 
@@ -1109,7 +1103,7 @@
 "CONTACT_SHARE_NO_FIELDS_SELECTED" = "કોઈ સંપર્ક ક્ષેત્રો પસંદ નથી.";
 
 /* Alert body when contacts disabled while trying to share a contact. */
-"CONTACT_SHARING_NO_ACCESS_BODY" = "Signal needs access to your contacts. Go to iOS Settings and turn on contacts. Your contacts are encrypted and not visible to the Signal service.";
+"CONTACT_SHARING_NO_ACCESS_BODY" = "Signalને તમારા સંપર્કો પરના ઍક્સેસની જરૂર છે. iOS સેટિંગ્સ પર જાઓ અને સંપર્કો ચાલુ કરો. તમારા સંપર્કો એન્ક્રિપ્ટેડ છે અને Signal સેવાને જોઈ શકતા નથી.";
 
 /* Alert title when contacts disabled while trying to share a contact. */
 "CONTACT_SHARING_NO_ACCESS_TITLE" = "સંપર્કનો ઍક્સેસ આપો";

diff --git a/Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings
@@ -790,12 +790,6 @@
 /* Accessibility label to toggle front- vs. rear-facing camera */
 "CALL_VIEW_SWITCH_CAMERA_DIRECTION" = "החלף כיוון מצלמה";
 
-/* Accessibility label to switch to audio only */
-"CALL_VIEW_SWITCH_TO_AUDIO_LABEL" = "החלפה לשיחה קולית";
-
-/* Accessibility label to switch to video call */
-"CALL_VIEW_SWITCH_TO_VIDEO_LABEL" = "החלף אל שיחת וידאו";
-
 /* Accessibility label for turning off the camera */
 "CALL_VIEW_TURN_VIDEO_OFF_LABEL" = "כבה מצלמה";
 
@@ -1109,7 +1103,7 @@
 "CONTACT_SHARE_NO_FIELDS_SELECTED" = "לא נבחרו שדות איש קשר.";
 
 /* Alert body when contacts disabled while trying to share a contact. */
-"CONTACT_SHARING_NO_ACCESS_BODY" = "Signal needs access to your contacts. Go to iOS Settings and turn on contacts. Your contacts are encrypted and not visible to the Signal service.";
+"CONTACT_SHARING_NO_ACCESS_BODY" = "Signal זקוקה לגישה לאנשי הקשר שלך. צריך ללכת להגדרות iOS ולהפעיל גישה לאנשי קשר. אנשי הקשר שלך מוצפנים ואינם גלויים לשירות Signal.";
 
 /* Alert title when contacts disabled while trying to share a contact. */
 "CONTACT_SHARING_NO_ACCESS_TITLE" = "אפשר גישה אל אנשי קשר";