Bump Tika and common dependencies throughout project

[tballison]

This bumps Tika to 3.2.3. I also tried to upgrade Tika's dependencies throughout the project so that there's better consistency.

The motivation for this upgrade is: https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2025-54988

If this is overreach, I can revert the non-Tika modules.

For sqlite, I'm guessing that we'll also have to upgrade the version in sleuthkit so that this doesn't break:

${env.TSK_HOME}/bindings/java/lib/sqlite-jdbc-3.49.1.0.jar"

🚨 I wasn't able to build or test locally. Please carefully review and test before merging. 🚨

[tballison]

Ping. Let me know what you think. Thank you!

[simsong]

Ping. Let me know what you think. Thank you!

Unfortunately, this changes too many things and we don't have orderly testing to figure out if it breaks anything.
We also have this error:

Starting PostgreSQL 9.6
Start-Service : Cannot find any service with service name 'postgresql-x64-9.6'.
At line:1 char:1
+ Start-Service 'postgresql-x64-9.6'
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    + CategoryInfo          : ObjectNotFound: (postgresql-x64-9.6:String) [Start-Service], ServiceCommandException
    + FullyQualifiedErrorId : NoServiceFoundForGivenName,Microsoft.PowerShell.Commands.StartServiceCommand
 
cd %

I'm going to request tha tyou resubmit this with appropriate tests so that we know that it still works properly once the upgrades are in place. It would also be nice to move to codecov so that we can understand what is tested and what is not and how the PR impacts testing.