SNOW-1301084: Migrate jupyter notebook test workflow (VisualizingTaxiTripData nb)

[sfc-gh-lmukhopadhyay]

Please answer these questions before submitting your pull requests. Thanks!

1. What GitHub issue is this PR addressing? Make sure that there is an accompanying issue to your PR.

   Fixes SNOW-1301084

2. Fill out the following pre-review checklist:

   • I am adding a new automated test(s) to verify correctness of my new code
   • I am adding new logging messages
   • I am adding a new telemetry message
   • I am adding new credentials
   • I am adding a new dependency

3. Please describe how your code solves the related issue.

Adds VisualizingTaxiTripData.ipynb notebook to tests/notebooks/modin and runs the notebook in daily github workflow using nbmake via daily_jupyter_nb_test.yml

[gitguardian]

️✅ There are no secrets present in this pull request anymore.

If these secrets were true positive and are still valid, we highly recommend you to revoke them.
Once a secret has been leaked into a git repository, you should consider it compromised, even if it was deleted immediately.
Find here more information about risks.

---

^{_{🦉 GitGuardian detects secrets in your source code to help developers and security teams secure the modern development process. You are seeing this because you or someone else with access to this repository has authorized GitGuardian to scan your pull request.}}

[github-actions]

CLA Assistant Lite bot All contributors have signed the CLA ✍️ ✅

[sfc-gh-lmukhopadhyay]

I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA