redirect: Split all Unity code out to fix linking problems

This should fix our linking issues that appeared once we opted to include
the `fcntl.h` header, which adds `#define`s for the exact symbols that
we are trying to override.

Signed-off-by: Ikey Doherty <ikey@solus-project.com>