Rework Fortran import system to be more efficient and robust

Thanks to @w2naf feedback, reworked import system and improved test coverage for top-level scripts.