make alert levels great again

Resources/Locale/ru-RU/alert-levels/alert-levels.ftl

@@ -5,23 +5,23 @@ alert-level-green = Зелёный
 alert-level-green-announcement = Можно безопасно возвращаться на свои рабочие места.
 alert-level-green-instructions = Выполняйте свою работу.
 alert-level-blue = Синий
-alert-level-blue-announcement = На станции присутствует неизвестная угроза. Службе безопасности разрешено проводить выборочные обыски. Членам экипажа рекомендуется выполнять указания, отдаваемые действующей властью. Для ускорения процедур, просим сотрудников проверить наличие ID-карт в своих КПК.
-alert-level-blue-instructions = Каждый сотрудник обязан носить свою ID-карту в своём КПК. Также членам экипажа рекомендуется проявлять бдительность и сообщать службе безопасности o любой подозрительной активности.
+alert-level-blue-announcement = Существует подтверждённая угроза для станции. Служба безопасности должна проводить выборочные проверки. Членам экипажа рекомендуется быть бдительными и сообщать о подозрительных действиях службе безопасности.
+alert-level-blue-instructions = Членам экипажа рекомендуется быть бдительными и сообщать о подозрительных действиях службе безопасности.
 alert-level-red = Красный
-alert-level-red-announcement = На станции присутствует известная угроза. Служба безопасности имеет право применять летальную силу по необходимости. Все члены экипажа, за исключением должностных лиц, обязаны проследовать в свои отделы и ожидать дальнейших инструкций до отмены кода. Нарушители подлежат наказанию.
-alert-level-red-instructions = Экипаж обязан подчиняться правомерным приказам сотрудников Службы Безопасности. Переключите режим работы своего костюма в режим "Координаты" и находитесь в своём отделе.
+alert-level-red-announcement = Существует непосредственная угроза для станции. Служба безопасности должна быть готова к применению летальной силы в случае необходимости. Членам экипажа следует найти безопасное место, где можно укрыться, и следовать указаниям всех действующих властей.
+alert-level-red-instructions = Членам экипажа следует найти безопасное место, где можно укрыться, и следовать указаниям всех действующих властей.
 alert-level-violet = Фиолетовый
-alert-level-violet-announcement = На станции присутствует угроза вируса. Медицинскому персоналу необходимо изолировать членов экипажа с любыми симптомами. Членам экипажа рекомендуется дистанцироваться друг от друга и соблюдать меры безопасности по предотвращению дальнейшего распространения вируса, следовать иным указаниям Главного Врача смены. На время действия Фиолетового Кода любые стыковки станции с другими объектами категорически запрещены. Сотрудники Службы Безопасности продолжают выполнение своих обязанностей по предыдущему коду.
-alert-level-violet-instructions = Членам экипажа рекомендуется держать дистанцию между собой и соблюдать меры безопасности по предотвращению дальнейшего распространения вируса. Если вы чувствуете себя плохо - вам следует незамедлительно пройти на обследование, надев заранее стерильную маску.
+alert-level-violet-announcement = На станции присутствует вирусная угроза. Медицинскому персоналу рекомендуется изолировать членов экипажа с любыми симптомами. Членам экипажа рекомендуется дистанцироваться от окружающих и соблюдать меры безопасности, чтобы предотвратить дальнейшее распространение вируса.
+alert-level-violet-instructions = Членам экипажа рекомендуется дистанцироваться от окружающих и соблюдать меры безопасности, чтобы предотвратить дальнейшее распространение вируса.
 alert-level-yellow = Жёлтый
-alert-level-yellow-announcement = На станции присутствует структурная или атмосферная угроза. Инженерно-техническому персоналу требуется немедленно предпринять меры по устранению угрозы. Всем остальным сотрудникам запрещено находиться в опасном участке. Сотрудники Службы Безопасности продолжают выполнение своих обязанностей по предыдущему коду.
-alert-level-yellow-instructions = Членам экипажа необходимо в срочном порядке покинуть опасную зону и, по возможности, оставаться на своих рабочих местах.
+alert-level-yellow-announcement = В пределах станции присутствует структурная или атмосферная угроза. Инженерному персоналу рекомендуется немедленно отреагировать и принять меры безопасности. Членам экипажа рекомендуется держаться подальше от угрозы и при необходимости оставаться на своих рабочих местах.
+alert-level-yellow-instructions = Членам экипажа рекомендуется держаться подальше от угрозы и при необходимости оставаться на своих рабочих местах.
 alert-level-gamma = Гамма
-alert-level-gamma-announcement = Центральное командование объявило на станции уровень угрозы "Гамма". Служба безопасности должна постоянно иметь при себе оружие, гражданский персонал обязан немедленно обратиться к главам отделов для получения указаний к эвакуации. Службе Безопасности разрешено применение летальной силы в случае неповиновения.
-alert-level-gamma-instructions = Гражданский персонал обязан немедленно обратиться к главам отделов для получения указаний к эвакуации. Корпорация Nanotrasen заверяет вас - опасность скоро будет нейтрализована.
+alert-level-gamma-announcement = Центральное командование объявило на станции уровень угрозы "Гамма". Служба безопасности должна быть постоянно вооружена, а все гражданские лица должны немедленно обратиться к ближайшему главе отдела для транспортировки в безопасное место.
+alert-level-gamma-instructions = Все гражданские лица должны немедленно обратиться к ближайшему главе отдела для транспортировки в безопасное место.
 alert-level-delta = Дельта
-alert-level-delta-announcement = Станция находится под угрозой неминуемого уничтожения. Членам экипажа рекомендуется слушать глав отделов для получения дополнительной информации. Службе Безопасности приказано работать по протоколу Дельта.
-alert-level-delta-instructions = Членам экипажа необходимо слушать глав отделов для получения дополнительной информации. От этого зависит ваше здоровье и безопасность.
+alert-level-delta-announcement = Станция находится под угрозой неминуемого уничтожения. Членам экипажа рекомендуется слушать глав отделов для получения дополнительной информации.
+alert-level-delta-instructions = Членам экипажа рекомендуется слушать глав отделов для получения дополнительной информации.
 alert-level-epsilon = Эпсилон
-alert-level-epsilon-announcement = Центральное командование объявило на станции уровень угрозы "Эпсилон". Все контракты расторгнуты. Спасибо, что выбрали Nanotrasen.
-alert-level-epsilon-instructions = Все контракты расторгнуты.
+alert-level-epsilon-announcement = Центральное командование объявило на станции уровень угрозы "Эпсилон". Считайте все контракты расторгнутыми.
+alert-level-epsilon-instructions = Считайте все контракты расторгнутыми.