make alert levels great again #2904
Open
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
github-actions
bot
added
S: Needs Review
size/S
S: Untriaged
Changes: No C#
lastPechkin
reviewed
Jan 7, 2025
| alert-level-gamma-announcement = Центральное командование объявило на станции уровень угрозы "Гамма". Служба безопасности должна постоянно иметь при себе оружие, гражданский персонал обязан немедленно обратиться к главам отделов для получения указаний к эвакуации. Службе Безопасности разрешено применение летальной силы в случае неповиновения. | ||
| alert-level-gamma-instructions = Гражданский персонал обязан немедленно обратиться к главам отделов для получения указаний к эвакуации. Корпорация Nanotrasen заверяет вас - опасность скоро будет нейтрализована. | ||
| alert-level-gamma-announcement = Центральное командование объявило на станции уровень угрозы "Гамма". Служба безопасности должна быть постоянно вооружена, а все гражданские лица должны немедленно обратиться к ближайшему главе отдела для транспортировки в безопасное место. | ||
| alert-level-gamma-instructions = Все гражданские лица должны немедленно обратиться к ближайшему главе отдела для транспортировки в безопасное место. |
There was a problem hiding this comment.
транспортировка звучит кринжово
There was a problem hiding this comment.
ну предложи получше вариант
| alert-level-epsilon = Эпсилон | ||
| alert-level-epsilon-announcement = Центральное командование объявило на станции уровень угрозы "Эпсилон". Все контракты расторгнуты. Спасибо, что выбрали Nanotrasen. | ||
| alert-level-epsilon-instructions = Все контракты расторгнуты. | ||
| alert-level-epsilon-announcement = Центральное командование объявило на станции уровень угрозы "Эпсилон". Считайте все контракты расторгнутыми. |
There was a problem hiding this comment.
а почему считайте? в чём смысл тут менять?
There was a problem hiding this comment.
так было в оригинальном файле
There was a problem hiding this comment.
Описание Эпсилона которое есть, кажется более подходящим чем новое.
|
Наконец-то |
Nimfar11
reviewed
Jan 9, 2025
| alert-level-yellow = Жёлтый | ||
| alert-level-yellow-announcement = На станции присутствует структурная или атмосферная угроза. Инженерно-техническому персоналу требуется немедленно предпринять меры по устранению угрозы. Всем остальным сотрудникам запрещено находиться в опасном участке. Сотрудники Службы Безопасности продолжают выполнение своих обязанностей по предыдущему коду. | ||
| alert-level-yellow-instructions = Членам экипажа необходимо в срочном порядке покинуть опасную зону и, по возможности, оставаться на своих рабочих местах. | ||
| alert-level-yellow-announcement = В пределах станции присутствует структурная или атмосферная угроза. Инженерному персоналу рекомендуется немедленно отреагировать и принять меры безопасности. Членам экипажа рекомендуется держаться подальше от угрозы и при необходимости оставаться на своих рабочих местах. |
There was a problem hiding this comment.
Может инженерному персоналу "необходимо" немедленно отреагировать. А то так кажется будто было бы неплохо починить пролом в станции, но если у вас обед, то конечно можете не спешить. Так кажется будто желтый код не серьёзный.
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Сделал описания кодов угроз такими, какими они и должны быть.
🆑