Implement different mechanism for table of contents (TOC). TocTweak plugin (version 2) will store all headlines in the page to metadata (even if some of them are not shown in toc box), and provide METATOC syntax variants that render tailored TOC block inside the page content using metadata.