Fix scaling support for meshcat #129

Job	Run time
ubuntu-latest - Env all Release	2m 15s
ubuntu-latest - Env all Debug	4m 2s
ubuntu-latest - Env all-py39 Release	5m 58s
ubuntu-latest - Env all-py39 Debug	5m 58s
macos-latest - Env all Release	1s
macos-latest - Env all Debug	1s
macos-latest - Env all-py39 Release	1s
macos-latest - Env all-py39 Debug	6m 0s
macos-13 - Env all Release	6m 0s
macos-13 - Env all Debug	6m 2s
macos-13 - Env all-py39 Release	6m 1s
macos-13 - Env all-py39 Debug	6m 1s
windows-latest - Env all Release	5m 53s
windows-latest - Env all-clang-cl Release	4m 52s
check-macos-linux-windows-pixi	2s
	59m 7s

Provide feedback