chore: swap @stoplight/json-schema-ref-parser to @apidevtools/json-schema-ref-parser

[liamc-altruistiq]

Addresses #2278

Summary

This PR aims to swap the library marked as deprecated by npm: @stoplight/json-schema-ref-parser to @apidevtools/json-schema-ref-parser which looks to be a drop-in replacement that is recommended by npm ci.

This was initially noticed as a warning in a project that uses @stoplight/prism, and the project has strict guidelines to upgrade/replace deprecated/insecure packages as soon as possible.

Checklist

• The basics
  • I tested these changes manually in my local or dev environment
• Tests
  • Added or updated
  • N/A
• Event Tracking
  • I added event tracking and followed the event tracking guidelines
  • N/A
• Error Reporting
  • I reported errors and followed the error reporting guidelines
  • N/A

[liamc-altruistiq]

I will address the build failures

[liamc-altruistiq]

Hopefully to be fixed as part of APIDevTools/json-schema-ref-parser#341

[liamc-altruistiq]

@kaylachun addressed the build failures and ready for review! Sorry for the delay

[brendarearden]

@stoplight/json-schema-ref-parser is not marked as deprecated. Unfortunately, we have changes in our fork that are not present upstream so we cannot accept this PR.