docs: split hooks page into focused explanation, usage, and cookbook #717

ryanycoleman wants to merge 2 commits intostrands-agents:mainstrands-agents/docs:mainfrom

ryanycoleman:docs/hooks-rewriteryanycoleman/strands-docs:docs/hooks-rewriteCopy head branch name to clipboard